คูหา
kuu-hǎa의미
1명사B1
부스; 칸막이 공간 (투표/전화)
개인이 사용할 수 있는 작은 밀폐 공간, 특히 투표 부스나 전화 부스
예문
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng1선거2선출하다; 선거를 치르다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)กาgaaกาgaa1주전자; 물 따르는 포트2표시하다; 엑스표하다; 체크하다3까마귀 (새)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คูหาkuu-hǎaคูหาkuu-hǎa1부스; 칸막이 공간 (투표/전화)2분류사: 부스/점포 단위3점포 단위; 구획; 칸4동굴; 석굴; 방; 공동ส่วนตัวsùuan-dtuuaส่วนตัวsùuan-dtuua1개인적인; 사적인2개인적으로; 사적으로
선거 기간에는 개인 기표소에 들어가 투표를 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โทรศัพท์toh-rá-sàpสาธารณะsăa-taa-rá-náบางbaangแห่งhàengยังyangมีmeeคูหาkuu hăaเล็กlékๆ-ให้hâiคุยkuiได้dâiอย่างyàangเป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuua
일부 공중전화에는 여전히 사적인 통화를 위한 작은 칸막이 공간이 있습니다.
เขาkǎoขอkɔ̌ɔเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiปิดbpìtม่านmâanคูหาkuu-hǎaให้hâiสนิทsà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaขณะkà-nàลงคะแนนlong-ká-nɛɛn
그는 투표 중 사생활 보호를 위해 기표소 커튼을 완전히 닫아달라고 직원에게 요청했습니다.
2분류사B1
분류사: 부스/점포 단위
부스, 상점 단위 또는 구획을 세는 분류사 (예: หนึ่งคูหา, สองคูหา)
예문
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당เช่าchâoเช่าchâo1빌리다, 임차하다2빌려주다, 임대하다พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)ที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1두 번째 (서수)22등, 준우승คูหาkuu-hǎaคูหาkuu-hǎa1부스; 칸막이 공간 (투표/전화)2분류사: 부스/점포 단위3점포 단위; 구획; 칸4동굴; 석굴; 방; 공동ติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1인접한; 나란히 있는2연속해서; 연달아3나란히; 서로 옆에4붙어 있다; 접해 있다หน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1시장 앞; 시장 전면2시장 앞에 위치한
이 가게는 시장 앞에 붙어 있는 두 개의 부스 공간을 임대한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛเปิดbpə̀ətร้านráanขายkǎaiข้าวแกงkâao-gɛɛngหนึ่งnʉ̀ngคูหาkuu-hǎaเล็กlékแต่dtɛ̀ɛลูกค้าเยอะlûuk-káa-yə́
엄마는 한 칸짜리 카레 가게를 여셨는데, 작지만 손님이 많다.
โครงการkroong-gaanใหม่màiขายkǎaiเป็นbpenคูหาkuu-hǎaเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉสามsǎamคูหาkuu-hǎaเพื่อpʉ̂ʉaทำtamโชว์รูมchoo-ruumใหญ่yài
새 프로젝트는 부스 단위로 판매되며, 주인은 큰 전시장을 만들기 위해 부스 세 개를 샀다.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanต่อเติมdtɔ̀ɔ-dtəəmคูหาkuu-hǎaสองsɔ̌ɔngคูหาkuu-hǎaให้hâiทะลุtá-lúกันganเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจัดแสดงสินค้าjàt-sà-dɛɛng-sǐn-káa
그 사업가는 전시 공간을 늘리기 위해 두 개의 부스 단위를 합쳐 연결된 공간을 만들었다.
3명사B2
점포 단위; 구획; 칸
줄지어 있는 상가, 시장 또는 건물의 단일 점포 단위, 구획 또는 칸
예문
ตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛoตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛo상가 주택; 연립 주택ริมถนนrim-tà-nǒnริมถนนrim-tà-nǒn1길가에; 길가의2길가นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen~로 나누다; 분할하다คูหาkuu-hǎaคูหาkuu-hǎa1부스; 칸막이 공간 (투표/전화)2분류사: 부스/점포 단위3점포 단위; 구획; 칸4동굴; 석굴; 방; 공동แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lá각; 각각의คูหาkuu-hǎaคูหาkuu-hǎa1부스; 칸막이 공간 (투표/전화)2분류사: 부스/점포 단위3점포 단위; 구획; 칸4동굴; 석굴; 방; 공동เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เจ้าjâaoเจ้าjâao1영주; 주인; 소유자2통치자; 왕자 (왕실 칭호)3신; 수호령 (칭호/명사)4이름·명사 앞에 붙이는 친근함이나 애정의 접두사5당신, 너 (친숙한/지역 방언; 고어/문학적)6사업체·공급업체·개별 당사자를 세는 분류사ของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ngของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ng장식품; 인테리어 소품ไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-ganไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan다른; 같지 않은
이 상가 건물은 여러 칸으로 나뉘어 있으며, 각 칸은 주인이 서로 다르게 꾸민 상점입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตลาดเก่าdtà-làat-gàoแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenหลายlǎaiคูหาkuu-hǎaแต่ละdtɛ̀ɛ-láคูหาkuu-hǎaขายของkǎai-kɔ̌ɔngคนละkon-láแบบbɛ̀ɛpเช่นchênของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngของสดkɔ̌ɔng-sòtและlɛ́ของหวานkɔ̌ɔng-wǎan
오래된 시장은 여러 구역으로 나뉘어 있으며, 각 구역에서는 건어물, 신선 식품, 디저트와 같은 다양한 종류의 상품을 판매합니다.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉคูหาkuu-hǎaหนึ่งในnʉ̀ng-naiโครงkroongการพาณิชย์gaan-paa-nítใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətคาเฟ่kaa-fêeหน้าnâaคอนโดkɔɔn-doo
그는 콘도 앞에 카페를 열기 위해 새로운 상업 프로젝트의 상가 한 칸을 샀습니다.
คูหาkuu-hǎaที่tîiติดdtìtหัวมุมhǔua-mumมักmákมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungกว่าgwàaเพราะprɔ́มองเห็นmɔɔng-hěnเด่นdènและlɛ́จัดวางjàt-waangป้ายbpâaiได้dâaiสองsɔ̌ɔngด้านdâan
코너 상가는 눈에 더 잘 띄고 양면에 간판을 설치할 수 있기 때문에 보통 가격이 더 비쌉니다.
4명사C1
동굴; 석굴; 방; 공동
동굴이나 석굴을 뜻하며, 밀폐된 방이나 내부의 빈 공간을 가리키기도 한다. 특히 문학적인 표현으로 쓰인다.
예문
พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sù불교 승려 (격식, 남성)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1기도하다; 기도문을 외우다2간절히 바라다3명상하다; 독경하다 (불교 수행)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คูหาkuu-hǎaคูหาkuu-hǎa1부스; 칸막이 공간 (투표/전화)2분류사: 부스/점포 단위3점포 단위; 구획; 칸4동굴; 석굴; 방; 공동ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1내부의; 안의2내부에; 실내에3~의 범위 내에4기한 내에; ~까지ถ้ำtâmถ้ำtâm동굴ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เงียบสงัดngîiap-sà-ngàtเงียบสงัดngîiap-sà-ngàt적막한; 완전히 조용한
스님은 고요한 동굴 안쪽의 방으로 명상을 하러 들어갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แสงเทียนsɛ̌ɛng-tiianส่องsɔ̀ɔngให้เห็นhâi-hěnรูปเคารพrûup-kao-rópซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuในnaiคูหาkuu-hǎaลึกlʉ́kหลังlǎngพระแท่นprá-tɛ̂n
촛불은 제단 뒤 깊은 벽감에 숨겨진 숭배되는 형상을 드러냈습니다.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeพบpópคูหาkuu hăaข้างkâangพระเจดีย์prá jay-deeซึ่งsêungคงkongใช้cháiเก็บgèpพระธาตุprá tâatและláeคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raan
고고학자들은 불탑 옆에서 유물과 고대 필사본을 보관하는 데 사용되었을 것으로 보이는 방을 발견했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kuu
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คูหาkuu-hǎaคูหาkuu-hǎa부스; 칸막이 공간 (투표/전화)부스; 칸막이 공간 (투표/전화)단어