คูหา(kuu hăa)

의미

1명사B1

부스; 칸막이 공간 (투표/전화)

개인이 사용할 수 있는 작은 밀폐 공간, 특히 투표 부스나 전화 부스

예문

เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1선거2선출하다; 선거를 치르다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)กาgaaกาgaa1주전자; 물 따르는 포트2체크하다; (빈칸에) 표시하다3까마귀 (새)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1부스; 칸막이 공간 (투표/전화)2점포 단위; 구획; 칸3내실/빈 공간 (고어/문어체)4분류사: 부스/점포 단위ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1개인적인; 사적인2사적인; 민간의; 개인 소유의3개인적으로; 사적으로
선거 기간에는 개인 기표소에 들어가 투표를 합니다.
2분류사B1

분류사: 부스/점포 단위

부스, 상점 단위 또는 구획을 세는 분류사 (예: หนึ่งคูหา, สองคูหา)

예문

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당เช่าchâoเช่าchâo1빌리다, 임차하다2빌려주다, 임대하다3임대료, 대여료พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)ที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1두 번째 (서수)22등, 준우승คูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1부스; 칸막이 공간 (투표/전화)2점포 단위; 구획; 칸3내실/빈 공간 (고어/문어체)4분류사: 부스/점포 단위ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1인접한; 나란히 있는2연속해서; 연달아3붙어 있다; 접해 있다4나란히; 서로 옆에หน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1시장 앞; 시장 전면2시장을 마주보는; 시장에 인접한
이 가게는 시장 앞에 붙어 있는 두 개의 부스 공간을 임대한다.
3명사B2

점포 단위; 구획; 칸

줄지어 있는 상가, 시장 또는 건물의 단일 점포 단위, 구획 또는 칸

예문

ตึกแถวdtèuk tăeoตึกแถวdtèuk tăeo상가 주택; 연립 주택ริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn1길가2길가의 (명사 수식)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpen~로 나누다; 분할하다คูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1부스; 칸막이 공간 (투표/전화)2점포 단위; 구획; 칸3내실/빈 공간 (고어/문어체)4분류사: 부스/점포 단위แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1각; 각각의2각자; 각각 (사람/사물)คูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1부스; 칸막이 공간 (투표/전화)2점포 단위; 구획; 칸3내실/빈 공간 (고어/문어체)4분류사: 부스/점포 단위เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เจ้าjâoเจ้าjâo1영주; 주인; 소유자2통치자; 왕자 (왕실 칭호)3신; 수호령 (칭호/명사)4접두사: 소유자/경영자; 존칭5분류사: 소유자/신 (관용 표현)6당신, 너 (친숙한/지역 방언; 고어/문학적)ของตกแต่งkŏng dtòk dtàengของตกแต่งkŏng dtòk dtàeng1장식품; 인테리어 소품2장식용 액세서리; 장식 부품ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gan다른; 같지 않은
이 상가 건물은 여러 칸으로 나뉘어 있으며, 각 칸은 주인이 서로 다르게 꾸민 상점입니다.
4명사C1

내실/빈 공간 (고어/문어체)

내부의 방, 벽감(壁龕) 또는 패인 공간 (문어체 또는 격식체)

예문

พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sù불교 승려 (격식, 남성)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1기도하다; 기도문을 외우다2간절히 바라다3명상하다; 독경하다 (불교 수행)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1부스; 칸막이 공간 (투표/전화)2점포 단위; 구획; 칸3내실/빈 공간 (고어/문어체)4분류사: 부스/점포 단위ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에ถ้ำtâmถ้ำtâm1동굴2작은 동굴, 석굴ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1적막한; 완전히 조용한2인적이 끊기고 조용한
스님은 고요한 동굴 안쪽의 방으로 명상을 하러 들어갔습니다.

관련 단어

단어 분석

คูkooคูkoo1도랑; 해자; 농수로2쌍; 짝 (시적 표현)파트 1
+
หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다파트 2
คูหาkuu hăaคูหาkuu hăa부스; 칸막이 공간 (투표/전화)