หัวมุม
hǔua-mum의미
1명사A2
모퉁이; 길모퉁이 (바깥 모서리)
두 면이 만나는 바깥쪽 모서리, 특히 길의 바깥쪽 모퉁이나 건물의 바깥 모서리.
예문
แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이ซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1숨겨져 있다; 감춰져 있다2내재되어 있다; 기저에 깔려 있다 (비유적)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หัวมุมhǔua-mumหัวมุมhǔua-mum1모퉁이; 길모퉁이 (바깥 모서리)2모퉁이에 (바깥 모서리)ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀k벽돌·석재·콘크리트 건물ด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkด้านนอกdâan-nɔ̂ɔk1바깥에; 야외에서; 외부에2바깥쪽; 외부3바깥쪽의; 외부의
고양이가 건물 외부 모퉁이에 숨어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนfǒnสาดsàatเข้ามาkâo-maaในnaiร้านráanตรงdtrongหัวhǔuaมุมถนนmum-tà-nǒnเพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛng
어제는 강한 바람 때문에 길모퉁이에 있는 가게 안으로 빗물이 들이쳤습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchâangจะjàซ่อมsɔ̂mปูนแตกbpuun-dtɛ̀ɛkตรงdtrongหัวมุมhǔua-mumอาคารaa-kaanที่tîiโดนdoonแดดจัดdɛ̀ɛt-jàt
내일 작업자가 햇빛이 강하게 내리쬐는 건물 외부 모퉁이의 갈라진 시멘트를 수리할 것입니다.
รถrótต้องdtôngชะลอchá-loความเร็วkwaam reoเมื่อmêuuaเลี้ยวlíiaoผ่านpàanหัวhŭuaมุมถนนmum tà-nŏnแคบkâepๆ-เพราะpráwทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-săiจำกัดjam-gàt
시야가 제한적이기 때문에 좁은 도로의 외부 모퉁이를 돌아갈 때는 차들이 속도를 줄여야 합니다.
2부사B1
모퉁이에 (바깥 모서리)
바깥쪽 모퉁이에 위치한 상태, 주로 위치를 나타낼 때 사용됨 (예: 길모퉁이에 있는 상점).
예문
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ커피숍; 카페อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다หัวhǔuaหัวhǔua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)มุมถนนmum-tà-nǒnมุมถนนmum-tà-nǒn길모퉁이เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpai[어딘가로] 걸어가다อีกìikอีกìik1더; 또; 추가로2다시3다른; 또 다른นิดnítนิดnít1조금, 약간 (양)2조금; 약간ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여
카페는 길 모퉁이에 있습니다. 조금 더 걸어가면 도착할 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoนัดเจอnát-jəəกันganที่tîiหัวมุมhǔua-mumเพราะprɔ́หาhǎaง่ายngâaiและlɛ́มีmiiรถrótผ่านpàanตลอดdtà-lɔ̀ɔt
그들은 찾기 쉽고 교통량이 많기 때문에 길 모퉁이에서 만나기로 했습니다.
โรงแรมroong-rɛɛmที่tîiเราraoจองjɔɔngอยู่yùuหัวมุมhǔua-mumแยกyɛ̂ɛkใหญ่yàiตรงข้ามdtrong-kâamกับgàpสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
우리가 예약한 호텔은 공원 맞은편, 큰 교차로의 모퉁이에 있습니다.
ถ้าtâaขับเลยkàp-ləəiหัวมุมhǔua-mumตึกdtʉ̀kสีฟ้าsǐi-fáaไปหน่อยbpai-nɔ̀iจะjàเห็นhěnป้ายbpâaiทางเข้าtaang-kâoที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuหลังlǎngต้นไม้dtôn-máai
파란색 건물 모퉁이를 지나 조금만 운전하면 나무 뒤에 숨겨진 입구 표지판이 보일 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǔua
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หัวมุมhǔua-mumหัวมุมhǔua-mum모퉁이; 길모퉁이 (바깥 모서리)모퉁이; 길모퉁이 (바깥 모서리)단어