พระแท่น(prá tâen)
의미
1명사B2
옥좌/단; 불상 대좌
군주가 사용하는 의식용 자리나 단; 또는 불교적 맥락에서 불상을 안치하는 대좌나 기단.
예문
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu장인; 공예가; 숙련공ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การแกะสลักgaan gàe-sà-làkการแกะสลักgaan gàe-sà-làk조각; 새기기 (행위 또는 예술)ฐานtăanฐานtăan1신분, 지위, 등급2(수학) 밑, 기수3근거, 바탕4지주, 토대, 기초5기지, 본거지สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1안치되어 있다, 위치하다 (존댓말)2의식적으로 설립하다; 세우다 (격식)3안치하다, 모시다 (신성한 물건/왕실 물건)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1불상2분류사: 불상을 세는 단위องค์ประธานong bprà-taanองค์ประธานong bprà-taan1주재자; 의장 (격식체)2중심 형상; 본존 (특히 불상)
장인은 본존불을 모실 좌대를 조각하는 데 수개월을 보냈습니다.
2명사B2
제단/성물 대좌
종교적 맥락(특히 불교)에서 신성한 형상이나 성물을 올려놓기 위해 높게 만든 기단이나 단.
예문
บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พระแท่นprá tâenพระแท่นprá tâen1옥좌/단; 불상 대좌2제단/성물 대좌มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1불상2분류사: 불상을 세는 단위และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-rá제물; 예배 용품ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)นำมาnam maaนำมาnam maa1(이곳으로) 가져오다; 데려오다2초래하다; 야기하다ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)
신성한 단 위에는 마을 사람들이 가져온 불상과 공양물이 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang1왕좌; 옥좌2군주제; 왕권
- 왕좌; 옥좌
- 군주제; 왕권
บัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1왕위, 왕권 (비유적)2왕좌, 옥좌
- 왕위, 왕권 (비유적)
- 왕좌, 옥좌
พระแท่นที่ประทับprá tâen têe bprà-tápพระแท่นที่ประทับprá tâen têe bprà-táp왕좌; 어좌; 연단
왕좌; 어좌; 연단
แท่นบูชาtâen boo-chaaแท่นบูชาtâen boo-chaa제단; 예배 단
제단; 예배 단
พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1전각, 궁전 (존댓말)2옥좌, 보좌 (존댓말)3어가, 어련 (고어)
- 전각, 궁전 (존댓말)
- 옥좌, 보좌 (존댓말)
- 어가, 어련 (고어)
단어 분석
+
พระแท่นprá tâenพระแท่นprá tâen옥좌/단; 불상 대좌