หน้าตลาด(nâa dtà-làat)
의미
1명사B1
시장 앞; 시장 전면
입구나 앞마당과 같이 시장의 앞쪽 구역. 예: เจอกันหน้าตลาด (시장 앞에서 만나)
예문
เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] 또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1시장 앞; 시장 전면2시장을 마주보는; 시장에 인접한ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1입구; 진입로2접속 링크/포털 (컴퓨팅)ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)
시장 앞 정문에서 만나요.
2형용사B2
시장을 마주보는; 시장에 인접한
시장을 마주보거나 인접해 있는, 시장을 정면으로 두는. 예: ห้องเช่าหน้าตลาด (시장을 마주보는 임대 방)
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ป้าbpâaป้าbpâa1아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)2고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)พรponพรpon1축복; 축도2신의 은총; 은혜3덕담; 축원หันhănหันhăn1돌리다; 향하다2돌아서다; 방향을 바꾸다 (자동사)หน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1시장 앞; 시장 전면2시장을 마주보는; 시장에 인접한พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소เรียงriangเรียงriang1줄지어 세우다, 가지런히 놓다2일렬로, 연속적으로3줄, 열 (배열된 상태)4배열하다, 순서대로 늘어놓다เป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeo1일렬로; 나란히2연달아; 잇따라
폰 아주머니의 집은 시장을 마주보고 있어서 창문을 열면 채소 가게들이 줄지어 있는 것이 보입니다.
단어 분석
+
หน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat시장 앞; 시장 전면