ก่น
gòn의미
1동사B2
계속해서 하다; 오직 ~만 하다
어떤 일을 계속하다; 오직 특정 행동만 하다; 특정 행동에만 전념하다
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람ก่นgònก่นgòn1계속해서 하다; 오직 ~만 하다2파다; 파내다3저주하다; 꾸짖다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geem게임을 하다ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 아이는 숙제는 전혀 하지 않고 하루 종일 게임만 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konก่นgònแต่dtɛ̀ɛบ่นbònเรื่องrʉ̂ʉangนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàพยายามpá-yaa-yaamปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiเข้ากับkâo-gàpระบบrá-bòpการทำงานgaan-tam-ngaan
많은 직원이 업무 시스템에 적응하려고 노력하는 대신 새로운 정책에 대해 불평만 늘어놓았습니다.
2동사B2
파다; 파내다
땅을 파거나 흙을 파내어 구멍을 만들다
예문
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi오늘 아침 (오늘 일찍)คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1외할아버지2어르신; 할아버지 (정중한 호칭)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ก่นgònก่นgòn1계속해서 하다; 오직 ~만 하다2파다; 파내다3저주하다; 꾸짖다หน่อไม้nɔ̀ɔ-máaiหน่อไม้nɔ̀ɔ-máai죽순 (식용)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의4정글 지역(게임)หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำมาnam-maaนำมาnam-maa(이곳으로) 가져오다; 데려오다ทำแกงtam-gɛɛngทำแกงtam-gɛɛng카레를 만들다
오늘 아침 할아버지는 커리를 만들기 위해 마을 뒤편 숲으로 죽순을 캐러 가셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวนาchaao-naaช่วยกันchûuai-ganก่นgònรากrâakไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสำหรับsǎm-ràpปลูกbplùukผักสวนครัวpàk-sǔuan-kruuaในช่วงnai-chûuangหน้าฝนnâa-fǒn
농부들은 장마철에 채소를 심을 공간을 마련하기 위해 나무 뿌리를 캐는 일을 서로 도왔습니다.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaตลอดdtà-lɔ̀ɔtช่วงบ่ายchûuang-bàaiไปbpaiกับgàpการgaanก่นgònเผือกpʉ̀ʉakและlɛ́มันmanในnaiไร่râiเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎaiที่tîiตลาดนัดdtà-làat-nátตอนเย็นdtɔɔn-yen
그는 저녁 벼룩시장에서 팔기 위해 오후 내내 밭에서 토란과 고구마를 캐며 시간을 보냈습니다.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnที่tîiยังyangไม่มีmâi-miiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanคนkonในnaiการgaanก่นgònตอไม้dtɔɔ-máaiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaบุกเบิกbùk-bə̀əkพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทำกินtam-gin
기계가 없던 옛날에는 마을 사람들이 농경지를 개간하기 위해 인력을 동원하여 커다란 나무 그루터기를 캐내야 했습니다.
3동사C1
저주하다; 꾸짖다
저주하다; 맹렬히 비난하다; 집요하게 꾸짖다
예문
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3왕족; 왕실 구성원ก่นgònก่นgòn1계속해서 하다; 오직 ~만 하다2파다; 파내다3저주하다; 꾸짖다ด่าdàaด่าdàa1꾸짖다; 야단치다2욕하다; 모욕하다ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1부하 직원; 하급 직원2추종자; 수하อย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàk몹시; 심하게; 심각하게; 격렬하게ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaan직장; 사무실ผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1틀리다; 잘못되다2결함이 있는; 부정확한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업เสียsǐiaเสียsǐia1고장 난; 작동하지 않는2상한; 망친; 훼손된3지불하다4잃다; 상실하다; 낭비하다5죽다; 세상을 떠나다6강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님
상사는 회사가 고객을 잃게 만든 실수를 저지른 부하 직원을 계속해서 호되게 꾸짖었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gòn
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |