ลดละ

lót-lá

의미

1동사B2

줄이다; 늦추다; 그만두다

어떤 활동이나 노력 또는 행동을 줄이거나 그만두다. 흔히 부정형으로 쓰여 조금도 늦추거나 물러서지 않는다는 뜻을 나타낸다.

예문

หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-nam ให้hâi ผมpǒm ลดละlót-lá เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm รสหวานrót-wǎan ทุกวันtúk-wan เพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâap ที่tîi ดีขึ้นdii-kʉ̂n

의사는 더 나은 건강을 위해 매일 단 음료를 줄이라고 조언했습니다.

3개의 예문 더 보기

หลังlǎng ปีใหม่bpii-mài ฉันchǎn ตั้งใจdtâng-jai จะjà ลดละlót-lá การgaan เล่นมือถือlên-mʉʉ-tʉ̌ʉ ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi นอนหลับnɔɔn-làp ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

새해부터는 더 쉽게 잠들기 위해 자기 전에 휴대폰 사용을 줄이고 자제할 계획입니다.

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ลดละนิสัยlót-lá-ní-sǎi บ่นbòn จุกจิกjùk-jìk เพราะprɔ́รู้rúu ว่าwâa มันman ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ที่บ้านtîi-bâan ตึงเครียดdtʉng-krîiat

그는 잔소리하는 습관이 집안 분위기를 긴장시킨다는 것을 알기 때문에 그 습관을 줄이고 자제하려 노력하고 있습니다.

บริษัทbò-rí-sàt ออกòk นโยบายná-yoh-baai ให้hâi พนักงานpá-nák-ngaan ลดละlót lá การใช้gaan chái ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìk ในnai ออฟฟิศóf-fít โดยdoi จัดjàt ทางเลือกtaang lêuuak ที่têe เป็นมิตรbpen mít กับgàp สิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm ไว้wái ให้hâi

회사는 직원들에게 사무실 내 플라스틱 백 사용을 줄이고 자제하도록 하는 정책을 발표하고 친환경적인 대안을 제공했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스저자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

lót

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

단어 분석

ลดlót줄이다; 감소하다; 떨어지다파트 1

+

ละlá그만두다, 포기하다, 놓아버리다파트 2

ลดละlót-lá줄이다; 늦추다; 그만두다단어