แช่ง
chɛ̂ɛng의미
1동사B1
저주하다
누군가에게 해악, 악 또는 불행이 닥치기를 바라거나 기원하는 것; 저주를 퍼붓는 것.
예문
แม่มดmɛ̂ɛ-mótแม่มดmɛ̂ɛ-mót마녀 (여성)ใจร้ายjai-ráaiใจร้ายjai-ráai잔인한; 못된แช่งchɛ̂ɛngแช่งchɛ̂ɛng1저주하다2부정을 타게 하다; 초치다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐng공주, 왕녀 (왕족 여성)นอนหลับnɔɔn-làpนอนหลับnɔɔn-làp잠을 자다; 잠들다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaanตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan1영원히2영원한, 끊임없는
사악한 마녀는 공주가 영원히 잠들도록 저주를 걸었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaใครkraiขโมยkà-mooiสมบัติsǒm-bàtของkɔ̌ɔngฟาโรห์faa-rooจะjàถูกtùukแช่งchɛ̂ɛng
고대 사람들은 파라오의 보물을 훔치는 사람은 누구든 저주를 받을 것이라고 믿었습니다.
2동사B2
부정을 타게 하다; 초치다
부정적인 가능성을 입에 올려 그것이 일어날 가능성이 커 보이게 함으로써, 어떤 일이나 사람에게 불운을 가져다주는 것 (예: 'อย่าแช่งสิ' - '초치지 마!').
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1시험을 치다; 응시하다2시험; 테스트(구어)3평가하다; 시험하다4tapered; narrowing toward one endสัมภาษณ์sǎm-pâatสัมภาษณ์sǎm-pâat1인터뷰하다, 면접을 보다2인터뷰, 면접สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)พลาดplâatพลาดplâat1놓치다; 참석하지 못하다2실수하다; 잘못하다3틀린; 잘못된นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다จะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1~일 것이다, ~이 될 것이다2~이든 간에 (고정 패턴)การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안แช่งchɛ̂ɛngแช่งchɛ̂ɛng1저주하다2부정을 타게 하다; 초치다
내일 중요한 면접이 있으니 실패에 대해 이야기하지 마세요. 부정 탈지도 몰라요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
Aรถrótเราraoไม่เคยmâi-kəəiเสียsǐiaเลยləəiนะnáBอย่าyàaพูดpûutแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánสิsìเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂แช่งchɛ̂ɛngให้hâiมันmanเสียsǐiaหรอกrɔ̀k
A: 제 차는 한 번도 고장 난 적이 없어요. B: 그런 말 하지 마세요! 말이 씨가 되어 고장 날지도 몰라요.
เขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàทำลายสถิติtam-laai-sà-tì-dtìแล้วlɛ́ɛoอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngพูดpûutอะไรà-raiออกมาɔ̀ɔk-maaนะnáผมpǒmกลัวgluuaไปbpaiแช่งchɛ̂ɛngให้hâiเขาkǎoพลาดplâat
그가 곧 기록을 경신할 예정이니 아직 아무 말도 하지 마세요. 말이 씨가 되어 그가 실패할까 봐 두려워요.
ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaทุกอย่างtúk-yàangกำลังgam-langไปbpaiได้dâaiสวยsǔuaiผมpǒmไม่mâiอยากจะyàak-jàพูดpûutอะไรà-raiมากmâakกลัวgluuaจะjàกลายเป็นglaai-bpenปากbpàakไปbpaiแช่งchɛ̂ɛngตัวเองdtuua-eeng
모든 것이 잘 풀리고 있는 것 같습니다. 제 말이 스스로에게 부정을 탈까 봐 말을 많이 하고 싶지 않네요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
chɛ̂ɛng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |