กล่อม
glòm
의미
1명사B1
달래다; 재우다
부드럽게 노래하거나 말하여 누군가를 진정시키거나 달래다, 특히 잠이 들게 하다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng노래를 부르다กล่อมglòmกล่อมglòm1달래다; 재우다2구슬리다; 달래어 설득하다3안정화시키다; 길들이다 (목재 등)ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หลับlàpหลับlàp1자다; 잠들다2잠든 (상태)3무감각한; 저린 (신체 부위)สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안히 쉬다; 느긋하게 하다4쉬운; 수월한
어머니는 아이가 잠들 때까지 노래를 불러 달래주었습니다.
2명사B2
구슬리다; 달래어 설득하다
부드러운 말로 달래듯 끈기 있게 누군가를 설득하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กล่อมglòmกล่อมglòm1달래다; 재우다2구슬리다; 달래어 설득하다3안정화시키다; 길들이다 (목재 등)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan부드러운; 온화한; 매끄러운 (어조, 태도, 질감)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan(행사 등에) 참석하다ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1함께; 공동으로2총, 모두 합하여3같은 부류, 동료
그는 부드러운 말로 친구를 잘 설득해서 결국 친구가 행사에 같이 가기로 했습니다.
3명사C1
안정화시키다; 길들이다 (목재 등)
(나무 등의) 재료가 뒤틀리거나 갈라지지 않도록 조절하거나 건조하여 안정화시키다
예문
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái목수ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한กล่อมglòmกล่อมglòm1달래다; 재우다2구슬리다; 달래어 설득하다3안정화시키다; 길들이다 (목재 등)ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해เนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1목재; 나무 (재료)2나뭇결; 나무 질감3목질부 (물관부) [식물학]คงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuua1안정적인; 일정한2안정 상태를 유지하다; 일정하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)บิดงอbìt ngoบิดงอbìt ngo1비틀다, 구부리다2비틀린, 휜, 구부러진หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jerทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jer가구를 만들다
목수는 가구를 만든 후 나뭇결이 안정되고 뒤틀리지 않도록 몇 달 동안 나무를 건조시켜야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เกลี้ยกล่อมglîia glòmเกลี้ยกล่อมglîia glòm1달래다, 진정시키다2부드럽게 설득하다; 구슬리다
- 달래다, 진정시키다
- 부드럽게 설득하다; 구슬리다
ขับกล่อมkàp glòmขับกล่อมkàp glòm1자장가를 부르다; 노래로 달래다2감미로운 소리로 매혹하다
- 자장가를 부르다; 노래로 달래다
- 감미로운 소리로 매혹하다
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1설득하다; 납득시키다2마음을 움직이다; 영향을 미치다
- 설득하다; 납득시키다
- 마음을 움직이다; 영향을 미치다
ให้ใจอ่อนhâi jai onให้ใจอ่อนhâi jai on1마음을 누그러뜨리다2(감정적으로) 설득하다; 마음을 돌리다
- 마음을 누그러뜨리다
- (감정적으로) 설득하다; 마음을 돌리다
หว่านล้อมwàan lómหว่านล้อมwàan lóm회유하다; 부드럽게 설득하다
회유하다; 부드럽게 설득하다