เปล(bplay)
의미
1명사A2
해먹; 아기 요람
휴식을 위해 천이나 그물로 만든 매달린 침대; 또는 매달린 아기 요람.
예문
ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)นอนหลับnon làpนอนหลับnon làp잠을 자다; 잠들다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เปลbplayเปลbplay1해먹; 아기 요람2빈; 헐벗은; 단지 (문학적)3옷을 벗다; 옷을 벗기다4분류사: 해먹/요람ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)
아기가 집 앞의 천 요람에서 자고 있습니다.
2분류사A2
분류사: 해먹/요람
해먹이나 아기 요람을 세는 데 사용되는 분류사.
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เปลbplayเปลbplay1해먹; 아기 요람2빈; 헐벗은; 단지 (문학적)3옷을 벗다; 옷을 벗기다4분류사: 해먹/요람สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의เปลbplayเปลbplay1해먹; 아기 요람2빈; 헐벗은; 단지 (문학적)3옷을 벗다; 옷을 벗기다4분류사: 해먹/요람แขวนkwăenแขวนkwăen1걸다; 매달다2중단하다; 보류하다3교수형에 처하다หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1발코니; 베란다; 현관2개방된 복도; 회랑
이 집의 발코니에는 해먹 두 개가 걸려 있습니다.
3형용사B1
빈; 헐벗은; 단지 (문학적)
비어 있거나 내용물이 없는; 헐벗은; 문학적으로 '단지' 또는 '불과한'의 뜻으로 비유적으로 사용됨 (예: 빈말).
예문
คำขอโทษkam kŏr tôhtคำขอโทษkam kŏr tôht1사과2사과의 말; 사죄 문구ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1오직 ~만 있다; ~뿐이다2~만 있다, 다른 것은 없다3오직 ~하기만 하다4단지 ~할 뿐이다, ~하는 결과만 낳다คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식เปลbplayเปลbplay1해먹; 아기 요람2빈; 헐벗은; 단지 (문학적)3옷을 벗다; 옷을 벗기다4분류사: 해먹/요람ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1행동, 행위2행동, 처신3행위 (법률 용어)ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1따라가다, 따라오다2(결과로서) 뒤따르다, 수반되다
그의 사과는 뒤따르는 행동이 없는 빈말에 불과했습니다.
4동사B1
옷을 벗다; 옷을 벗기다
자신이나 다른 사람의 옷을 벗다; 옷을 벗기다 (구어체).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ถอดเสื้อtòt sêuuaถอดเสื้อtòt sêuua상의를 벗다; 윗몸을 드러내다ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ตรวจร่างกายdtrùuat râang gaaiตรวจร่างกายdtrùuat râang gaai건강 검진을 받거나 실시하다
그는 신체 검사 전에 셔츠를 벗으라고 말했습니다.