ตะล่อม
dtà-lɔ̂ɔm의미
1동사B1
부드럽게 모으다; 가볍게 섞다
가장자리에서 중심으로 밀어 흩어진 것들을 부드럽게 무리나 더미로 모으다. 요리에서 재료를 가볍게 섞을 때도 사용된다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ไม้พายmáai paaiไม้พายmáai paai1노, 패들 (배를 젓기 위한)2주걱 (요리/혼합용)ตะล่อมdtà-lômตะล่อมdtà-lôm1부드럽게 모으다; 가볍게 섞다2구슬리다; 서서히 회유하다แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1밀가루; 전분 (요리용)2파우더 (미용; 탤크)3반죽; 묽은 반죽เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게
엄마는 주걱을 사용해 가루를 살살 섞었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaทำtamเมmayอแร็งก์คุณkunต้องdtôngค่อยๆkôi kôiตะล่อมdtà-lômส่วนผสมsùuan pà-sŏmไข่ขาวkài kǎaoเข้าไปในkâo bpai naiส่วนผสมหลักsùuan pà-sŏm làkเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiฟองอากาศfong aa-gàatยุบตัวyúp dtuua
머랭을 만들 때는 기포가 꺼지지 않도록 달걀 흰자 혼합물을 본 반죽에 천천히 가볍게 섞어 넣어야 합니다.
หลังจากlăng jàakทำtamสร้อยไข่มุกsôi kài múkขาดkàatเธอterค่อยๆkôi kôiใช้cháiปลายนิ้วbplaai níuตะล่อมdtà-lômเม็ดmétไข่มุกkài múkที่têeกลิ้งglîngกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiบนbonพื้นpéunให้hâiมารวมกันmaa ruam ganอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
진주 목걸이가 끊어진 후, 그녀는 손가락 끝을 이용해 바닥에 굴러다니며 흩어진 진주들을 조심스럽게 한데 모았습니다.
2동사B2
구슬리다; 서서히 회유하다
상대방이 동의하거나 마음을 돌릴 때까지 부드럽고 간접적인 방식으로 서서히 달래며 설득하다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ตะล่อมdtà-lɔ̂ɔmตะล่อมdtà-lɔ̂ɔm1부드럽게 모으다; 가볍게 섞다2구슬리다; 서서히 회유하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다ผักpàkผักpàk채소โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로3~에 따라; ~에 의거하여บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เกมgeemเกมgeem1게임; 시합2비디오 게임3스포츠 경기의 하위 단위กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ไดโนเสาร์dai-noo-sǎoไดโนเสาร์dai-noo-sǎo1공룡2시대착오적인 사람/사물, 구식
어머니는 공룡의 나무 먹기 게임이라고 말하며 아이가 채소를 먹도록 부드럽게 설득했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaเป็นbpenอาทิตย์aa-títกว่าจะgwàa-jàตะล่อมdtà-lɔ̂ɔmให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanยอมyɔɔmไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtด้วยกันdûuai-ganได้dâai
친구가 함께 지방 여행을 가는 것에 동의하도록 서서히 설득하는 데 일주일이 걸렸습니다.
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiคนkonนั้นnánเก่งมากgèng-mâakเขาkǎoสามารถsǎa-mâatตะล่อมdtà-lɔ̂ɔmลูกค้าlûuk-káaจนjonยอมyɔɔmซื้อsʉ́ʉรถrótรุ่นrûnที่tîiแพงpɛɛngที่สุดtîi-sùtได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
그 판매원은 매우 능숙해서 고객을 서서히 구슬려 결국 가장 비싼 자동차 모델을 사게 만들었습니다.
นักการเมืองnák gaan-meuuangใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútตะล่อมdtà-lômความคิดkwaam kítของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonอย่างช้าๆyàang cháa cháaผ่านpàanสุนทรพจน์sǔn-torn-pótที่têeกินใจgin jai
그 정치인은 감동적인 연설을 통해 서서히 여론을 자기편으로 만드는 전략을 사용했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |