ไพเราะ
pai-rɔ́의미
1형용사B1
선율이 아름다운; 듣기 좋은
듣기 좋은; 선율이 아름다운, 감미로운 (특히 음악이나 목소리)
예문
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1외침; 울음소리; 부르짖음2노랫소리; 보컬ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ไพเราะpai-rɔ́ไพเราะpai-rɔ́선율이 아름다운; 듣기 좋은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)สบายใจsà-baai-jaiสบายใจsà-baai-jai1마음이 편안한; 안도하는; 만족하는2마음이 놓이다; 안도하다
그녀의 노랫소리는 매우 감미로워서 들으면 마음이 편안해집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักดนตรีnák-don-dtriiบรรเลงban-leengพิณไทยpin-taiได้dâaiอย่างyàangไพเราะpai-rɔ́จนjonผู้ชมpûu-chomเงียบngîiapฟังfang
음악가가 태국 현악기를 아주 감미롭게 연주해서 청중들은 숨을 죽이고 귀를 기울였습니다.
แม้mɛ́ɛทำนองtam-nɔɔngจะjàเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛการวางgaan-waangเสียงประสานsǐiang-bprà-sǎanทำให้tam-hâiเพลงpleengนี้níiไพเราะจับใจpai-rɔ́-jàp-jai
선율은 단순하지만, 화음이 어우러져 이 노래를 더없이 감미롭게 만듭니다.
เสียงsǐiangนุ่มลึกnûm-lʉ́kของkɔ̌ɔngนักพากย์nák-pâakชวนchuuanฟังfangอย่างยิ่งyàang-yîngจังหวะjang-wàและlɛ́วรรณยุกต์wan-ná-yúkคุมkumได้dâaiไพเราะpai-rɔ́ไร้ที่ติrái-tîi-dtì
성우의 풍부하고 따뜻한 목소리는 매우 듣기 좋으며, 리듬과 어조가 흠잡을 데 없이 감미롭습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |