เห่(hày)
의미
1동사A2
짖다
개가 짧고 큰 소리를 내다.
2동사B2
야유하다, 시끄럽게 소리치다
사람들이 크고 공격적인 소리로 외치거나 야유하다.
예문
กลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangกลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuang시위대ยืนyeunยืนyeun1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)เห่hàyเห่hày1짖다2야유하다, 시끄럽게 소리치다3(전통 방식으로) 읊조리다ไล่lâiไล่lâi1쫓아내다; 몰아내다2해고하다; 자르다3뒤쫓다; 추적하다4순서대로 살펴보다; 분류하다; 나열하다5점진적으로 조정하다นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang정치인ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1~하는 동안; ~할 때2반면에; 대조적으로รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것วิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàan지나쳐 달리다; (어떤 장소를) 가로질러 달리다
시위대 무리는 정치인의 차가 지나갈 때 서서 야유를 보냈습니다.
3동사B2
(전통 방식으로) 읊조리다
전통적인 방식(예: 왕실 바지선 노래)으로 리듬감 있고 길게 빼는 음조로 노래하거나 읊조리다.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다การถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòt생방송; 라이브 스트리밍พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee왕실 의식เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다คนพายเรือkon paai reuuaคนพายเรือkon paai reuua뱃사공, 노 젓는 사람เห่เรือhày reuuaเห่เรือhày reuua1뱃노래를 부르다2뱃노래เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1처음2처음으로3첫 번째의
어제 왕실 의식 생중계를 보면서 처음으로 뱃사공들이 노래하는 것을 들었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ขับกล่อมkàp glòmขับกล่อมkàp glòm1자장가를 부르다; 노래로 달래다2감미로운 소리로 매혹하다
- 자장가를 부르다; 노래로 달래다
- 감미로운 소리로 매혹하다
กล่อมglòmกล่อมglòm1달래다; 재우다2구슬리다; 달래어 설득하다3안정화시키다; 길들이다 (목재 등)
- 달래다; 재우다
- 구슬리다; 달래어 설득하다
- 안정화시키다; 길들이다 (목재 등)
ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다
- 운전하다; (차량을) 조종하다
- 내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다
- 노래하다; 창을 하다 (전통 방식)
- 배설하다; 분비하다; 배출하다