เอ่อ

ə̀ə

意味

1感嘆詞A1

ええと、あのう（言いよどみ・フィラー）

ためらい、思考、あるいは言葉を和らげるために使われる言葉のつなぎ（フィラー）。不確実性を表したり、話す前の丁寧な前置きとしても用いられる。

例文

เอ่อə̀əเอ่อə̀əええと、あのう（言いよどみ・フィラー）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るถามtǎamถามtǎam1尋ねる；質問する2尋ねる；相談する3質問する；尋問するอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1項目、要点、条項2類別詞：項目、要点、条項、質問3関節（解剖学）4条件、条項5節、関節、体節（植物学・動物学）ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
あの、もう一つ質問してもよろしいでしょうか？
他 3 件の例文
เอ่อə̀əผมpǒmยังyangไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpครับkráp
ええと、答えについてはまだ確信が持てません。
เอ่อə̀əถ้าtâaเลื่อนlʉ̂ʉanไปbpaiพรุ่งนี้prûng-níiได้ไหมdâai-mǎiครับkrápผมpǒmต้องdtɔ̂ngคิดkítแผนpɛ̌ɛnอีกìikนิดnít
あの、明日に延期できますか？もう少し計画を練る必要があるので。
เอ่อə̀əขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatชี้แจงchíi-jɛɛngเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngนะnáครับkráp
あの、もう少し詳しく説明させていただいてもよろしいでしょうか？

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ə̀ə

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

似た意味

เอิ่มə̀əmเอิ่มə̀əm[間] えーっと、うーん

[間] えーっと、うーん

เอ้อə̂əเอ้อə̂ə1ええと; あのう（ためらい）2そういえば; ところで（話題転換・思い出し）
  • ええと; あのう（ためらい）
  • そういえば; ところで（話題転換・思い出し）
อะàอะà1あの、ええと（ためらい）2え？、何？（促し・注意喚起）3語気を和らげる・間を埋める助詞（口語）
  • あの、ええと（ためらい）
  • え？、何？（促し・注意喚起）
  • 語気を和らげる・間を埋める助詞（口語）
คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり
  • 〜である；〜とは（定義・識別）
  • すなわち；つまり
อืมʉʉmอืมʉʉmうーん、ええと、うん（思考や同意）

うーん、ええと、うん（思考や同意）