นี่เธอ

nîi-təə

意味

1感嘆詞A2

ねえ、ちょっと

知人へのカジュアルな呼びかけ。苛立っていたり、ふざけていたりするニュアンスを含むことがある。

例文

นี่เธอnîi-təəนี่เธอnîi-təəねえ、ちょっとมานี่maa-nîiมานี่maa-nîiこっちに来て、ここへ来なさいหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促
ねえ、ちょっとこっちに来て。
他 3 件の例文
นี่เธอnîi-təəใครkraiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเข้าkâoห้องhɔ̂ngฉันchǎnไม่mâiขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâat
ちょっと！誰が許可なく私の部屋に入っていいと言ったの？
นี่เธอnîi-təəทำอะไรtam-à-raiอยู่yùuน่ะnâดูduuน่าสนุกnâa-sà-nùkจังjang
ねえ、何してるの？楽しそうだね。
นี่เธอnîi-təəลืมlʉʉmอีกแล้วìik-lɛ́ɛoเหรอrə̌əว่าwâaเราraoมีนัดmii-nátกันganวันนี้wan-níiตอนเย็นdtɔɔn-yen
ねえ、今日の夕方に約束があるのをまた忘れたの？

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ นี่เธอ は นี่-เทอ と読むの？

nîi-təə

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

nîi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）この（口語）パート 1
+
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女あなた、君（非公式・親称）パート 2
นี่เธอnîi-təəนี่เธอnîi-təəねえ、ちょっとねえ、ちょっと単語

関連語