อ้าว
âao意味
1感嘆詞A2
あっ！・あれっ！（驚き・気づき）
驚き、突然の気づき、または軽い混乱を表す感嘆詞。「あっ」「あれっ」のような表現
例文
他 3 件の例文折りたたむ
おや！ここで何をしているんですか？久しぶりですね。
อ้าวâaoผมpǒmเพิ่งpə̂ngเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทำไมtam-maiเขาkǎoถึงtʉ̌ngโกรธgròotที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂เป็นเพราะbpen-prɔ́เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนี่เองnîi-eeng
ああ、なぜ彼が怒っていたのかやっと分かりました。結局、ずっとこのせいだったんですね。
2感嘆詞A2
おい！・ちょっと！（軽い非難・注意喚起）
予期せぬことが起こった際に、軽く非難したり注意を喚起したりするために使われる感嘆詞。「おい」「ちょっと」のような表現
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ちょっと、誰がその箱を開けていいと言ったんですか？
อ้าวâaoไหนnǎiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàช่วยกันchûuai-ganทำtamไงngaiทำไมtam-maiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiฉันchǎnทำtamคนเดียวkon-diiao
ねえ、手伝ってくれるって言ったじゃない。どうして私一人にやらせるの？
อ้าวâaoทำtamอย่างนี้yàang-níiได้ยังไงdâai-yang-ngaiสัญญาsǎn-yaaแล้วlɛ́ɛoว่าwâaจะjàไม่mâiบอกbɔ̀ɔkใครkraiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
ちょっと、どうしてこんなことができるの？このことは誰にも言わないって約束したじゃない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
âao
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |