ถ้าอย่างนั้น

tâa yàang nán

意味

1接続詞A2

もしそうなら；それなら

「もしそうなら」や「それなら」を意味するフレーズ。以前の発言に基づく結果や新たな行動を示すために用いられる。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）หิวhĭuหิวhĭu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
A：お腹が空いた。 B：それなら、食べに行こう。

関連語

単語の分解

ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件で何かが起こる、または事実となるための条件を述べるために用いられる。パート 1
+
อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1そのように、あのように2そのようなもの（代名詞）3そのような（限定詞）そのように、あのように、そのやり方で。パート 2
ถ้าอย่างนั้นtâa yàang nánถ้าอย่างนั้นtâa yàang nánもしそうなら；それなら