ขยายตัว
kà-yăai dtuua
意味
1名詞B2
拡大する、増加する（規模・量）
規模、量、数、または範囲が拡大すること。経済、人口、市場、または都市部などについてよく使われる。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่นจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1拡大する、増加する（規模・量）2膨張する、散大する（物理的）3広まる、蔓延するไปยังbpai yangไปยังbpai yang～へ、～に向かってตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国の、海外の2外国、海外3海外へ行く、海外で暮らすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年
当社は来年、海外市場への拡大を計画しています。
2名詞B2
膨張する、散大する（物理的）
熱や圧力などの原因により、気体、物質、または体の一部（瞳孔など）が物理的に広がる、または膨張すること。
例文
โลหะloh-hàโลหะloh-hà金属ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1大部分、大半2ほとんどの、大部分の3主に、大部分は、たいていจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1拡大する、増加する（規模・量）2膨張する、散大する（物理的）3広まる、蔓延するเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1暑さ、熱さ2熱（物理学、熱移動）3熱エネルギー（内部エネルギー）
ほとんどの金属は、加熱されると膨張します。
3名詞B2
広まる、蔓延する
問題、影響、現象などがさらに広まる、または蔓延すること。
例文
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題ข่าวปลอมkàao bplomข่าวปลอมkàao bplom1フェイクニュース2偽情報（デマ情報）ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1拡大する、増加する（規模・量）2膨張する、散大する（物理的）3広まる、蔓延するอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo素早く、迅速に、速やかにบนโซเชียลbon soh-chîianบนโซเชียลbon soh-chîianソーシャルメディア上でมีเดียmee-dîiaมีเดียmee-dîiaメディア、マスメディア
フェイクニュースの問題は、ソーシャルメディア上で急速に広がっています。
関連語
似た意味
แพร่ขยายprâe kà-yăaiแพร่ขยายprâe kà-yăai1急増する、増殖する2広まる、拡大する
- 急増する、増殖する
- 広まる、拡大する
เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1成長する、拡大する（経済や組織など）2成長する（身体的・精神的に）
- 成長する、拡大する（経済や組織など）
- 成長する（身体的・精神的に）
เจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtoh成長する、発展する、繁栄する
成長する、発展する、繁栄する
แผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăai1拡大する、拡張する（他動詞）2拡大する、広がる（自動詞）
- 拡大する、拡張する（他動詞）
- 拡大する、広がる（自動詞）
単語の分解
+
ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua拡大する、増加する（規模・量）