การแตก

gaan-dtɛ̀ɛk

意味

1名詞B1

破損；割れ；破裂

何かが壊れたり、割れたり、破裂したりして、分離したりひびが入ったりする行為や過程。

例文

เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調การแตกgaan-dtɛ̀ɛkการแตกgaan-dtɛ̀ɛk破損；割れ；破裂ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）7ゲッキツ（オレンジジャスミン）ดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1音量がとても大きい、非常にうるさい2非常に有名、とても人気がある
ガラスが割れる音はとても大きかったです。
他 11 件の例文
การแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamทำให้tam-hâiทั้งtángห้องครัวhɔ̂ng-kruuaเปียกbpìiakไปหมดbpai-mòt
水道管の破裂により、キッチン全体が濡れてしまいました。
เด็กๆdèk dèkตกใจdtòk jaiกับgàpการแตกgaan dtàekของkŏngลูกโป่งlôok bpòhngในnaiงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrt
誕生日パーティーで風船が割れる音に、子供たちは驚きました。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสาเหตุsǎa-hèetการแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngเขื่อนkʉ̀ʉanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiเกิดขึ้นอีกgə̀ət-kʉ̂n-ìikในอนาคตnai-à-naa-kót
エンジニアたちは、将来の再発を防ぐためにダムの決壊原因を調査しています。
การแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngสีsǐiบนbonกำแพงgam-pɛɛngทำให้tam-hâiบ้านbâanดูduuเก่าgàoและlɛ́โทรมsoom
壁の塗装のひび割れのせいで、家が古びて、みすぼらしく見えます。
เราraoจะjàเห็นhěnการแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngผิวดินpǐu-dinในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
長期間乾燥していた地域では、地表のひび割れが見られます。
การแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngเคลือบklʉ̂ʉapบนbonเครื่องปั้นดินเผาkrʉ̂ʉang-bpân-din-pǎoโบราณboo-raanอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngอุณหภูมิun-hà-puumอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
古代の陶器の釉薬のひび割れは、急激な温度変化が原因かもしれません。
การแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngผลpǒnมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetมักจะmák-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápน้ำnáamมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
トマトの裂果は、通常、急激に水分を過剰に吸収したときに起こります。
ชาวสวนchaao-sǔuanใช้cháiแคลเซียมklɛɛ-siiamฉีดพ่นchìit-pônเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngผลไม้pǒn-lá-máai
農家は果実の裂果を防ぐためにカルシウムを散布します。
ฝนfǒnที่tîiตกหนักdtòk-nàkหลังจากlǎng-jàakช่วงchûuangแล้งlɛ́ɛngยาวนานyaao-naanเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkของkɔ̌ɔngการแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngผลpǒnเชอร์รี่chəə-rîiทำให้tam-hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเสียหายsǐia-hǎaiอย่างมากyàang-mâak
長い干ばつの後の大雨はサクランボの裂果の主な原因であり、農家に大きな損失をもたらします。
การวิจัยgaan-wí-jaiมุ่งเน้นmûng-nénไปที่bpai-tîiการgaanปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung-sǎai-panพืชpʉ̂ʉtให้hâiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔการแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngผลไม้pǒn-lá-máaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaสำคัญsǎm-kanทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt
研究は、主要な経済問題である果実の裂果に耐性のある植物品種の改良に焦点を当てています。
ในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoหลายคนlǎai-konประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaการแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngผิวหนังpǐu-nǎngบริเวณbɔɔ-rí-weenส้นเท้าsôn-táaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอากาศaa-gàatแห้งhɛ̂ɛng
冬には、空気が乾燥するため、多くの人がかかとのひび割れに悩まされます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件名詞化パート 1
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ひびが入る; 割れる; 砕ける2割れた、ひびが入った3破裂する; 割れる4解散する、崩壊する（比喩的）5露見する；明るみに出る6射精する、イくひびが入る; 割れる; 砕けるパート 2
การแตกgaan-dtɛ̀ɛkการแตกgaan-dtɛ̀ɛk破損；割れ；破裂破損；割れ；破裂単語