โลกียะ
loo-gii-yá意味
1形容詞C1
世間の、世俗的な
一般的な、非精神的生活に関連する。仏教の用法では出世間（โลกุตตระโลกุตตระloo-gùt-dtràsupramundane; transcendent）と対比される
例文
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1僧伽、僧団2僧侶（フォーマル・文語）ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1勉強する、学ぶ2研究する、調査する3検討する、調べるเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ทางธรรมtaang-tamทางธรรมtaang-tam1宗教的・精神的な事柄、宗教の領域2宗教的・道徳的に；精神的にในขณะที่nai-kà-nà-tîiในขณะที่nai-kà-nà-tîi1～する間に、～と同時に2一方で、～であるのに対しคนทั่วไปkon-tûua-bpaiคนทั่วไปkon-tûua-bpai1一般大衆、一般人2普通の人、素人สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1（〜に）興味がある、関心を持つ2注意を払う、気を配るเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）โลกียะloo-gii-yáโลกียะloo-gii-yá1世間の、世俗的な2官能的な、肉欲の3世俗の世界
僧侶は精神的な事柄を学びますが、一般の人々は世俗的な事柄に関心を持っています。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞C1
官能的な、肉欲の
肉体的な快楽、特に性的な快楽や感覚的な快楽に関する
例文
วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-dii文学（古典または名作）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฉากchàakฉากchàak1シーン、場面（演劇/映画/物語）2背景、セット、舞台装置3衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り4（物語などの）設定、舞台5直角定規、直角（90度）6場面；背景；舞台7横に避ける・かわすที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語บรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ng描写する、講義するความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1幸福；満足2喜び；楽しみ3ウェルビーイング；健康と幸福ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）โลกียะloo-gii-yáโลกียะloo-gii-yá1世間の、世俗的な2官能的な、肉欲の3世俗の世界ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangわりと; かなり; 比較的โจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛngโจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛng1公然の、あからさまな、露骨な2公然と、あからさまに
この文学作品には、世俗的な快楽をかなり露骨に描写した場面が含まれています。
他 3 件の例文折りたたむ
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanการหมกมุ่นgaan-mòk-mûnในnaiความสุขkwaam-sùkทางtaangโลกียะloo-gii-yáซึ่งsʉ̂ngท้ายที่สุดtáai-tîi-sùtแล้วlɛ́ɛoนำไปสู่nam-bpai-sùuความว่างเปล่าkwaam-wâang-bplàaoแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเป็นbpenความสุขkwaam-sùkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
この映画は、最終的に真の幸福ではなく虚無感をもたらす、官能的な快楽への執着を批判しています。
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกลายเป็นglaai-bpenประเด็นถกเถียงbprà-den-tòk-tǐiangเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการพรรณนาgaan-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngเรื่องrʉ̂ʉangโลกียะloo-gii-yáอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maaท้าทายtáa-taaiบรรทัดฐานban-tát-tǎanทางสังคมtaang-sǎng-komในnaiยุคyúkนั้นnán
この小説は、官能的な事柄を率直に描写し、当時の社会規範に挑戦したことで物議を醸しました。
3名詞C1
世俗の世界
出世間とは対照的な、日常生活の領域や事柄。世俗的な関心事
例文
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tam1仏道修行をする、仏法を実践する2仏道修行（活動・行事）อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát厳格に、厳密に、厳しくแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だจัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1対処する、処理する2手配する、整理するเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）โลกียะloo-gii-yáโลกียะloo-gii-yá1世間の、世俗的な2官能的な、肉欲の3世俗の世界เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように；〜と同様にการหาเงินgaan-hǎa-ngənการหาเงินgaan-hǎa-ngənお金を稼ぐこと、収入を得ることเลี้ยงชีพlíiang-chîipเลี้ยงชีพlíiang-chîip生計を立てる、自活する
彼は厳格に修行に励んでいますが、生計を立てるなどの世俗的な事柄もこなさなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoพบว่าpóp-wâaเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakที่จะtîi-jàรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunระหว่างrá-wàangการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiกับgàpภาระผูกพันpaa-rá-pùuk-panทางtaangโลกียะloo-gii-yáที่tîiเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสนใจkwaam-sǒn-jaiอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
彼は、絶えず注意を必要とする世俗的な関心事と、自らの精神修行とのバランスを取るのが難しいと感じた。
การสละราชสมบัติgaan sà-là râat-chá-sŏm-bàtของkŏngพระองค์prá ongเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanการละทิ้งgaan lá tíngภาระpaa-ráทางtaangโลกียะloh-gi-yáเพื่อpêuuaแสวงหาsà-wăeng hăaชีวิตchee-wítที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiและláeเป็นอิสระbpen ìt-sà-ràทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
彼の退位は、よりシンプルで精神的に自由な人生を追い求めるために、世俗的な関心事を放棄したかのようであった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
loo
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
+
โลกียะloo-gii-yáโลกียะloo-gii-yá世間の、世俗的な世間の、世俗的な単語