ภาระผูกพัน

paa-rá pòok pan

意味

1名詞B2

義務、責任、コミットメント

約束、契約、法律、または関係によって、果たすことが義務付けられている責任や義務。

例文

การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1〜であること、役割や地位に就いていること2〜になること3（病気に）かかっていること、症状があることพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親มาพร้อมกับmaa próm gàpมาพร้อมกับmaa próm gàp1～と一緒に来る、～を伴う2～が付属している、～が搭載されている、～を含むภาระผูกพันpaa-rá pòok panภาระผูกพันpaa-rá pòok pan1義務、責任、コミットメント2債務、法的責任ในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1適切に、注意深く、うまく2できれば、〜した方が良いที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局
親であることには、子供を最善を尽くして世話するという責任が伴います。
2名詞C1

債務、法的責任

実行、支払い、または引き渡しを法的に強制される責任。負担や担保権。

例文

การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1契約を結ぶ、契約書に署名する2（人と）契約を結ぶเงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôoローン、借入金สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うภาระผูกพันpaa-rá pòok panภาระผูกพันpaa-rá pòok pan1義務、責任、コミットメント2債務、法的責任ทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1法的な；合法の2法的に；法律上3法的手段；法的措置ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1支払う2支給する、支出するคืนkeunคืนkeun1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4〜（泊）につきทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月
ローン契約への署名は、彼に毎月返済を行う法的義務を生じさせます。

関連語

単語の分解

ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1負担、責任、義務2荷物、重荷（比喩的または文字通り）3負債、金銭的義務責任を負うべきことや負担しなければならないこと。しばしば困難や心配を引き起こすパート 1
+
ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1愛着を持つ、絆を感じる2拘束される、義務を負う3絆、愛着、義務感人や物に対して強い感情的なつながりや愛着を持つことパート 2
ภาระผูกพันpaa-rá pòok panภาระผูกพันpaa-rá pòok pan義務、責任、コミットメント