การละทิ้ง(gaan lá tíng)
意味
1名詞B2
遺棄、見捨てること
人、場所、義務、または物を置き去りにし、戻らない、あるいは世話をしない行為
例文
การละทิ้งgaan lá tíngการละทิ้งgaan lá tíng1遺棄、見捨てること2放棄、棄権3職務放棄、義務の怠慢สัตว์เลี้ยงsàt líangสัตว์เลี้ยงsàt líang1ペット、愛玩動物2飼育動物、家畜ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するข้างถนนkâang tà-nŏnข้างถนนkâang tà-nŏn1道端2道端で、道路のそばでเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1行動、行為2行い（評価の対象としての）、品行3行為（法律用語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráai1過酷な、厳しい2残酷な、残忍な
ペットを道端に置き去りにする行為は残酷です。
2名詞C1
放棄、棄権
信仰、主張、権利、または慣習を放棄する、もしくは断念する行為
例文
การละทิ้งgaan lá tíngการละทิ้งgaan lá tíng1遺棄、見捨てること2放棄、棄権3職務放棄、義務の怠慢ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1伝統、慣習2儀式、儀礼的な慣習เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）บางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàang何か、ある物事อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpen1必需品、不可欠なもの、基本要件2必要なもの、必須条件、前提条件เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会、共同体2社会的、社会の3社交界、社会集団4社会科（教科）พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1開発する、改善する、発展させる2（能力やスキルを）伸ばす、育成する3発展、開発ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後の
社会が発展し続けるためには、いくつかの古い伝統を捨てることも必要かもしれません。
3名詞C1
職務放棄、義務の怠慢
特に法的、職業的、または軍事的な文脈における、求められる責任や義務の不履行
例文
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1非難する、叱責する、責める2欠陥、欠点、傷（特に物体の跡）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การละทิ้งgaan lá tíngการละทิ้งgaan lá tíng1遺棄、見捨てること2放棄、棄権3職務放棄、義務の怠慢หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1義務；責任2機能；役割3職務；任務ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiได้รับมอบหมายdâi ráp môp măai割り当てられる、任される
上司は、割り当てられた職務を放棄したとして彼を叱責した。
関連語
単語の分解
+
การละทิ้งgaan lá tíngการละทิ้งgaan lá tíng遺棄、見捨てること