มุ่งสู่(mûng sòo)

意味

1動詞B2

（〜へ）向かう、（〜を）目指す

場所や目標に向かって進む、または努力を傾けること。目的地に向かう、または目標を目指すこと。

例文

นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaアスリート、スポーツ選手、選手ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5〜の代わりに、〜の代理としてฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1練習する、訓練する2リハーサルをする、予行演習するอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk激しく、ひどく、深刻に、猛烈にเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってมุ่งสู่เป้าหมายmûng sòo bpâo măaiมุ่งสู่เป้าหมายmûng sòo bpâo măai目標に向かって努力するเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan同じ、同一のคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件คว้าชัยชนะkwáa chai-chá-náคว้าชัยชนะkwáa chai-chá-ná勝利を収める、勝つ
全てのアスリートは、勝利を掴むという同じ目標に向かって、懸命にトレーニングに励んでいる。

関連語

単語の分解

มุ่งmûngมุ่งmûng1向かう、進む2目指す、集中するパート 1
+
สู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）パート 2
มุ่งสู่mûng sòoมุ่งสู่mûng sòo（〜へ）向かう、（〜を）目指す