ทางจิตวิญญาณ(taang jìt-dtà-win-yaan)
意味
1形容詞B2
精神的な、スピリチュアルな
精神や内面的な生活に関すること。身体や物質的なことではない
例文
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1出発する、旅立つ2（乗り物が）出発するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1探す、捜索する2検索する、調べるความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1幸福；満足2喜び；楽しみ3ウェルビーイング；健康と幸福ทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan1精神的な、スピリチュアルな2精神的に、精神面で3精神的側面、精神領域
多くの人が精神的な幸福を求めて旅に出ます。
2副詞B2
精神的に、精神面で
精神的な方法で、または精神的な観点から（พัฒนาพัฒนาpát-tá-naa1開発する、改善する、発展させる2（能力やスキルを）伸ばす、育成する3発展、開発/เติบโตทางจิตวิญญาณ など、しばしば動詞を修飾するために用いられる）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているการไปgaan bpaiการไปgaan bpai1行くこと、行く行為2参加、訪問、（目的を持った）行きวัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1成長する、拡大する（経済や組織など）2成長する（身体的・精神的に）ทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan1精神的な、スピリチュアルな2精神的に、精神面で3精神的側面、精神領域ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
彼は、寺院に行くことが精神的な成長に役立つと信じている。
3名詞C1
精神的側面、精神領域
精神的な側面や分野。精神性に関する事柄
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないอายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâak高齢の、年老いたขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1（〜に）興味がある、関心を持つ2注意を払う、気を配るเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan1精神的な、スピリチュアルな2精神的に、精神面で3精神的側面、精神領域
年を重ねるにつれて、彼は精神的な事柄に興味を持ち始めた。
単語の分解
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路パート 1
+
ทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan精神的な、スピリチュアルな