เป็นอิสระ(bpen ìt-sà-rà)

意味

1動詞B1

自由である、独立している

自由である、または独立していること。他者に支配されていないこと。

例文

นกnókนกnók1鳥2すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）3鳥の類別詞（ตัว）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）กรงgrongกรงgrong1檻、ケージ2留置施設、檻（人間用）และláeและláeそして; および（等位接続詞）เป็นอิสระbpen ìt-sà-ràเป็นอิสระbpen ìt-sà-rà自由である、独立しているแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
あの鳥はカゴから飛び出して、今は自由です。

関連語

単語の分解

เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）パート 1
+
อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1独立した、フリーランスの2自由、独立3自由に、自主的に4自由な、独立したパート 2
เป็นอิสระbpen ìt-sà-ràเป็นอิสระbpen ìt-sà-rà自由である、独立している