ปุถุชน
bpù-tù-chon意味
1名詞C1
凡夫（ぼんぷ）、一般人
仏教の悟りの段階に達していない、世俗的な一般人（「อริยบุคคลอริยบุคคลà-rí-yá-bùk-kon聖者（仏教）（聖者）」の対義語）
例文
ปุถุชนbpù-tù-chonปุถุชนbpù-tù-chon1凡夫（ぼんぷ）、一般人2普通の人、一般人อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1煩悩（仏教）2欲望、渇望เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように；〜と同様にความโลภkwaam-lôopความโลภkwaam-lôop1強欲、貪欲2貪（仏教の概念）ความโกรธkwaam-gròotความโกรธkwaam-gròot怒り、憤りความหลงkwaam-lǒngความหลงkwaam-lǒng1妄想、迷妄、錯覚2夢中、心酔、執着
私たちのような普通の凡夫には、強欲、怒り、迷いといった煩悩がまだあります。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenปุถุชนbpù-tù-chonแต่dtɛ̀ɛหากhàakหมั่นmànสร้างsâangคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mสั่งสมบารมีsàng-sǒm-baa-rá-miiได้dâaiแม้mɛ́ɛจะjàยังyangไม่mâiเข้าสู่kâo-sùuกระแสgrà-sɛ̌ɛแห่งhɛ̀ngอริยมรรคà-rí-yá-mák
凡夫であっても、熱心に徳を積めば、聖なる道の流れにはまだ入っていなくとも、精神的な完成（波羅蜜）を積み上げることができます。
2名詞C1
普通の人、一般人
普通の欲望や感情、弱さを持つ一般の人間。厳密な仏教的文脈以外でも用いられる。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang政治家ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3（人に）理解を示す、共感するความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan1欲求、必要、願望2要件、必要条件3市場需要ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ปุถุชนbpù-tù-chonปุถุชนbpù-tù-chon1凡夫（ぼんぷ）、一般人2普通の人、一般人คนธรรมดาkon-tam-má-daaคนธรรมดาkon-tam-má-daa一般人、普通の人
彼は、一般の人々のニーズを理解している政治家です。
他 3 件の例文折りたたむ
นโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtฉบับchà-bàpนี้néeดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtให้hâiคนkonเพียงpiiangกลุ่มglùmเล็กๆlék lékขณะที่kà-nà têeปุถุชนbpù-tù-chonส่วนใหญ่sùuan yàiของkŏngประเทศbprà-têetต้องdtôngแบกbàekรับภาระráp paa-rá
この経済政策はごく一部のグループだけに利益をもたらすようで、一方で国の大多数の人々は負担を強いられています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpù
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |