ปฏิบัติธรรม
bpà-dtì-bàt tam
意味
1名詞B2
仏道修行をする、仏法を実践する
仏道修行（瞑想、戒律の遵守、読経、教えの学習と実践、徳やマインドフルネスの修養など）を行うこと。
例文
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปที่bpai têeไปที่bpai têe（～へ）行くวัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のพระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守りเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1祈りを唱える、読経する2祈りの朗誦、読経และláeและláeそして; および（等位接続詞）ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1仏道修行（活動・行事）2仏道修行をする、仏法を実践する
私の祖母は、読経と修行のために、仏教の聖日ごとに寺院へ行きます。
2名詞B2
仏道修行（活動・行事）
リトリートや、瞑想と戒律遵守に専念する期間など、仏道修行に従事する活動や行事。
例文
เสาร์อาทิตย์săo aa-títเสาร์อาทิตย์săo aa-tít1土日、土曜日と日曜日2週末นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1仏道修行（活動・行事）2仏道修行をする、仏法を実践するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）รับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàp電話に出るนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
今週末は寺院での瞑想修行に行くので、電話には出られません。
関連語
似た意味
ประพฤติธรรมbprà-prʉ́t tamประพฤติธรรมbprà-prʉ́t tam道徳的に生きる、道徳律に従う
道徳的に生きる、道徳律に従う
บำเพ็ญภาวนาbam-pen paa-wá-naaบำเพ็ญภาวนาbam-pen paa-wá-naa瞑想する、精神修養に励む
瞑想する、精神修養に励む
บำเพ็ญเพียรbam-pen piianบำเพ็ญเพียรbam-pen piian勤勉に修行する、苦行・精神的修練を行う
勤勉に修行する、苦行・精神的修練を行う
ธรรมปฏิบัติtam-má bpà-dtì-bàtธรรมปฏิบัติtam-má bpà-dtì-bàt仏道実践、修行
仏道実践、修行
ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1祈る、祈りの言葉を唱える2切に願う3瞑想する、唱える（仏教の修行）
- 祈る、祈りの言葉を唱える
- 切に願う
- 瞑想する、唱える（仏教の修行）
単語の分解
+
ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam仏道修行をする、仏法を実践する