โฟล์ค(fóhk)

意味

1名詞B1

フォークミュージック

伝統的な歌に基づく音楽のスタイルで、しばしばアコースティックでシンプルな編曲のもの。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌โฟล์คfóhkโฟล์คfóhk1フォークミュージック2フォーク調、アコースティック寄り3フォルクスワーゲン（自動車ブランド）ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方の、郊外の2地方、首都圏外
地方へドライブするときは、フォークソングを聴くのが好きです。
2形容詞B2

フォーク調、アコースティック寄り

フォークミュージックのようにシンプルで伝統的、そしてしばしばアコースティックな音楽やスタイルを表す言葉。

例文

เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1存在2アイデンティティ、本質、本来の性質3（〜である）状態/性質โฟล์คfóhkโฟล์คfóhk1フォークミュージック2フォーク調、アコースティック寄り3フォルクスワーゲン（自動車ブランド）สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaギターกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1叫び声、泣き声、鳴き声2歌声、ボーカルเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）
彼の新曲はギターとボーカルだけで、とてもフォークらしい雰囲気があります。
3名詞B2

フォルクスワーゲン（自動車ブランド）

フォルクスワーゲンのブランド、またはフォルクスワーゲンの車を指す口語表現。

例文

ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1夢（睡眠中）2夢、抱負、野心3空想、非現実的な理想ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーการมีgaan meeการมีgaan mee1持つこと、所有（動名詞）2存在、利用可能性รถตู้rót dtûuรถตู้rót dtûu1バン、ミニバン2乗り合いバン、ミニバス（公共交通）โฟล์คfóhkโฟล์คfóhk1フォークミュージック2フォーク調、アコースティック寄り3フォルクスワーゲン（自動車ブランド）คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1古典的な、名作の、後世に残る2クラシックの（ジャンル）สักsàkสักsàk1チーク、チーク材2刺青を入れる3約、およそ4少しも（〜ない）、全く（〜ない）5木の類別詞คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るทั่วtûuaทั่วtûua1至る所に、一面に2〜の至る所で、全体のไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人
私の夢は、クラシックなフォルクスワーゲンのバンを手に入れて、タイ中をドライブすることです。

関連語