ปรุงรส

bprung-rót

意味

1動詞A2

味付けする、味を調える

食べ物の味を良くしたり整えたりするために、調味料を加えたり調整したりすること

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ปรุงรสbprung-rótปรุงรสbprung-rót1味付けする、味を調える2味付けされた、風味付けされた（食べ物について）ซุปsúpซุปsúpスープในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理（様式）3世帯、家族（古語・文学的表現）
お母さんは台所でスープの味付けをしています。
他 3 件の例文
คุณkunต้องdtɔ̂ngชิมchimก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปรุงรสbprung-rótเพิ่มpə̂əm
まず味見をしてから、調味料を足すようにしてください。
เชฟchéepจะjàปรุงรสbprung-rótสเต็กsà-dtèkด้วยdûuaiเกลือglʉʉaและlɛ́พริกไทยprík-tai
シェフはステーキに塩と胡椒で味付けをします。
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanคือkʉʉต้องdtɔ̂ngปรุงรสbprung-rótให้hâiมีmiiสามsǎamรสrótคือkʉʉเค็มkemหวานwǎanและlɛ́เผ็ดpètที่tîiพอดีpɔɔ-diiกันgan
グリーンカレーの秘訣は、塩味、甘味、辛味の3つの味のバランスが取れるように味付けすることです。
2形容詞B1

味付けされた、風味付けされた（食べ物について）

すでに調味料が加えられ、味が調整されている状態（食べ物について）

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るถั่วลิสงtùua-lí-sǒngถั่วลิสงtùua-lí-sǒngピーナッツ（植物・種）、落花生ปรุงรสbprung-rótปรุงรสbprung-rót1味付けする、味を調える2味付けされた、風味付けされた（食べ物について）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるของว่างkɔ̌ɔng-wâangของว่างkɔ̌ɔng-wâangおやつ、軽食
私はおやつに味付けピーナッツを食べるのが好きです。
他 3 件の例文
ปลาหมึกbplaa-mʉ̀kปรุงรสbprung-rótซองsɔɔngนี้níiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpกินเล่นgin-lênตอนดูdtɔɔn-duuหนังnǎng
この味付けイカのパックは、映画を見ながら食べるのに最適です。
ถ้าtâaคุณkunไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaทำอาหารtam-aa-hǎanลองlɔɔngซื้อsʉ́ʉหมูmǔuปรุงรสbprung-rótสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupมาmaaทอดดูtɔ̂ɔt-duuสิsì
料理をする時間がないときは、焼くだけの味付け豚肉を買ってみてください。
อาหารaa-hǎanแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngส่วนใหญ่sùuan-yàiเป็นbpenอาหารaa-hǎanปรุงรสbprung-rótสำเร็จsǎm-rètที่tîiเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛนำไปnam-bpaiอุ่นùnก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatรับประทานได้ráp-bprà-taan-dâaiทันทีtan-tii
ほとんどの冷凍食品は味付け済みの食事で、温めるだけですぐに食べられます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bprung

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ปรุงbprungปรุงbprung1調理する、味付けする2調合する、調製する（薬や混合物など）調理する、味付けするパート 1
+
รสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わい味、風味パート 2
ปรุงรสbprung-rótปรุงรสbprung-rót味付けする、味を調える味付けする、味を調える単語

関連語

1味付けする、味を調える