โทษนะ

tôot-ná

意味

1感嘆詞A1

ごめん、悪いね（カジュアル）

「ごめん」や「悪いね」と言うための、カジュアルで親しみやすい表現（同輩や親しい相手に用いる）

例文

โทษนะtôot-náโทษนะtôot-náごめん、悪いね（カジュアル）ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るยืมyʉʉmยืมyʉʉm1借りる2アイデアや様式などを借用するปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaペン（筆記具）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
すみません、ペンを借りてもいいですか？
他 3 件の例文
โทษนะtôot-náเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiชนchonกระเป๋าgrà-bpǎoเธอtəə
すみません、さっきあなたのバッグにぶつかってしまいました。
โทษนะtôot-náเราraoนั่งnângตรงนี้dtrong-níiได้ไหมdâai-mǎiยังyangว่างwâangอยู่yùuหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
すみません、ここに座ってもいいですか？まだ空いていますか？
โทษนะtôot-náถ้าtâaส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangไปbpaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพอดีpɔɔ-diiซ้อมsɔ́ɔmดนตรีdon-dtrii
昨日はうるさくしてしまったなら、すみません。音楽の練習をしていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ษ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

tôot

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

โทษtôotโทษtôot1ごめん；すみません（口語）2罰、ペナルティ3過失、落ち度4害；悪影響5責める、〜のせいにするごめん；すみません（口語）パート 1
+
นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞語気を和らげる文末助詞パート 2
โทษนะtôot-náโทษนะtôot-náごめん、悪いね（カジュアル）ごめん、悪いね（カジュアル）単語

関連語