คนเก่า
kon-gào意味
1名詞B1
昔の恋人；元交際相手
元恋人や元配偶者など、かつての交際相手。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเจอjəəเจอjəə1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するคนเก่าkon-gàoคนเก่าkon-gào1昔の恋人；元交際相手2古株；ベテラン3前任者ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa百貨店、デパート
昨日、デパートで元恋人に偶然会いました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoยังyangลืมlʉʉmคนเก่าkon-gàoไม่ได้mâi-dâaiเลยləəiยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiกับgàpใครkrai
彼はまだ元恋人のことが忘れられないので、誰かと新しくやり直す準備ができていないと言いました。
การไปเที่ยวgaan-bpai-tîiaoสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiเราraoเคยkəəiไปbpaiกับgàpคนเก่าkon-gàoอาจàatทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเศร้าsâoได้dâai
元恋人とよく行った場所を訪れると、悲しい気持ちになることがあります。
2名詞B1
古株；ベテラン
ある場所、組織、仕事に長く在籍している人。古株。
例文
พี่pîiพี่pîi1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）3私・あなた（年上の人を指す）สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaai1ソムチャイ（タイの男性名）2男らしい、男性的なเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนเก่าkon-gàoคนเก่าkon-gào1昔の恋人；元交際相手2古株；ベテラン3前任者ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ここで、この場所で2ここ、現在地เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる；感じ取る；知覚するทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
ソムチャイさんはここの古株で、この会社のことは何でも知っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaมีปัญหาmee bpan-hăaอะไรà-raiลองlongไปbpaiถามtăamพวกpûuakคนkonเก่าๆgào gàoดูสิdoo sìพวกเขาpûuak kăoมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanเยอะyéh
何か困ったことがあれば、古株の人たちに聞いてみてください。彼らは経験が豊富ですから。
3名詞B2
前任者
現在の人物の前に、その仕事や役職に就いていた人。前任者。
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คนเก่าkon-gàoคนเก่าkon-gào1昔の恋人；元交際相手2古株；ベテラン3前任者ทำไว้tam-wáiทำไว้tam-wáiあらかじめ（〜を）しておく、作っておくดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまくฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）กดดันgòt-danกดดันgòt-danプレッシャーをかける、強要するนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量
前任者がとてもいい仕事をしていたので、少しプレッシャーを感じています。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณkunพอจะรู้pɔɔ-jà-rúuไหมmǎiว่าwâaทำไมtam-maiคนเก่าkon-gàoถึงtʉ̌ngลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níi
前にこの職に就いていた人がなぜ辞めたのか、ご存知ですか？
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎaเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiคนเก่าkon-gàoทิ้งไว้tíng-wáiเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiระบบงานrá-bòp-ngaanทั้งหมดtáng-mòt
業務システム全体を理解するために、前任者が残した資料を読み込まなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kon
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คนเก่าkon-gàoคนเก่าkon-gào昔の恋人；元交際相手昔の恋人；元交際相手単語