เดี๊ยง

díiang

意味

1動詞B2

壊れる、クラッシュする

機械、コンピュータ、システムなどが壊れる、クラッシュする、または動作を停止すること(非公式な俗語)

例文

他 3 件の例文
2動詞B2

死ぬ、くたばる

死ぬ、または殺されること。丁寧な表現ではなく、冗談交じりや乱暴な表現として使われる非常にカジュアルな俗語

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)นี้níiนี้níi1この2これตัวร้ายdtuua-ráaiตัวร้ายdtuua-ráai1悪役、敵役2悪者(口語)เดี๊ยงdíiangเดี๊ยงdíiang1壊れる、クラッシュする2死ぬ、くたばる3怪我をする、いかれるตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~から、~以来(起点)ฉากchàakฉากchàak1シーン、場面(演劇/映画/物語)2背景、セット、舞台装置3衝立(ついたて)、パーティション、間仕切り4(物語などの)設定、舞台5直角定規、直角(90度)6場面;背景;舞台7横に避ける・かわすแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1最初の、一番目の2初めのうちは、当初はที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語สู้sûuสู้sûu1戦う、闘う2頑張れ、ファイト(励まし)3競争する、対抗する4耐える、対処する、持ちこたえる5匹敵する;肩を並べる;同等であるกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1男性主人公、主演男優、物語のヒーロー2主役、目玉(比喩的)เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
この映画では、悪役はヒーローと戦う最初のシーンで死んでしまった。
他 3 件の例文
3形容詞B2

怪我をする、いかれる

怪我をしている、または身体的に正常に動いたり機能したりできない状態

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日(今日の前日)2昨日、昨日に(副詞として)ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にเตะบอลdtè-bɔɔnเตะบอลdtè-bɔɔn1サッカーボールを蹴る2サッカーをする(カジュアル)มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間(時間名詞)ขาkǎaขาkǎa1脚(体の一部)2脚(家具や物の)3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞:脚(動物や物の)5愛好者;常連;参加者เดี๊ยงdíiangเดี๊ยงdíiang1壊れる、クラッシュする2死ぬ、くたばる3怪我をする、いかれるเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai何をしているの?ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない;許されない;不可能である2〜しなかった3(何かを)得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない(駄目だ)5とんでもない!、絶対に駄目だ6実際は〜ではない(訂正)
昨日サッカーをしに行ったら、今足がダメになっていて何もできない。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

díiang

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます