แน่นอน(nâe non)
意味
1形容詞A2
確かな、確信して
確かな、確信して、疑いのない
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai自信がある、確信しているว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chum会議に出席しに来るวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）
彼女が今日の会議に来ることを確信しています。
2副詞A2
確実に、絶対に
「確実に」や「絶対に」という意味の副詞として用いられる
3感嘆詞A2
[!] もちろん、当然
強い同意や、何かが明らかであることを示すために用いられる
4形容詞B1
明確な、確定的な
変わる可能性が低い、明確かつ確定的な
例文
กำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaan締め切り、提出期限พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にที่แน่นอนtêe nâe nonที่แน่นอนtêe nâe non明確な、確実な、具体的なเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
明日は確定した最終締め切り日であり、変更はできません。
関連語
似た意味
単語の分解
+
แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non確かな、確信して