บอสใหญ่(bós yài)

意味

1名詞B1

大ボス、トップ

会社や組織における最も重要な、または最高位の上司。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では；現在では2今日、この日3今日（発話の時点）บอสใหญ่bós yàiบอสใหญ่bós yài1大ボス、トップ2メインボス、ラスボスจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2方向補語「ここへ向かって、入り込んで」3関与する、参加する、入るที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítオフィス、職場（借用語）
今日は、大ボスがオフィスにやってきます。
他 3 件の例文
ทุกคนtúk konกำลังgam-langรอrorให้hâiบอสใหญ่bós yàiอนุมัติà-nú-mátโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeอยู่yòo
全員が、大ボスがこのプロジェクトを承認するのを待っています。
ถึงtĕungเขาkăoจะเป็นjà bpenบอสใหญ่bós yàiแต่dtàeเขาkăoก็gâwใจดีjai deeและláeเป็นกันเองbpen gan engมากmâak
彼は大ボスですが、とても親切で親しみやすいです。
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiขั้นสุดท้ายkân sùt táaiเรื่องrêuuangการควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaanขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpบอสใหญ่bós yàiเท่านั้นtâo nán
企業合併に関する最終決定は、大ボスだけに委ねられています。
2名詞B2

メインボス、ラスボス

ビデオゲームにおける主要な、または最強の敵のボス。多くの場合、最後のボス（ラスボス）を指す。

例文

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜2昨夜（昨日の夜）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemゲームをするจนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいสู้sôoสู้sôo1匹敵する；肩を並べる；同等である2耐える、対処する、持ちこたえる3戦う、闘う4競争する、対抗する5頑張れ、ファイト（励まし）ชนะchá-náชนะchá-ná1乗り越える、克服する2勝つ、打ち負かすบอสใหญ่bós yàiบอสใหญ่bós yài1大ボス、トップ2メインボス、ラスボスได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rèt成功して、うまく
昨夜は、ついにラスボスを倒すまでゲームをしました。
他 3 件の例文
บอสใหญ่bós yàiในnaiเกมgaymนี้néeโหดhòhtมากmâakฉันchănตายไปdtaai bpaiหลายรอบlăai rôpแล้วláeo
このゲームのラスボスはとても手強く、もう何度も死んでしまいました。
การgaanจะjàเอาชนะao chá-náบอสใหญ่bós yàiได้dâiนั้นnánคุณkunจำเป็นต้องjam bpen dtôngหาhăaจุดอ่อนjùt ònของมันkŏng manให้hâiเจอjerก่อนgòn
ラスボスを倒すには、まずその弱点を見つける必要があります。
การออกแบบgaan òk bàepบอสใหญ่bós yàiในnaiภาคpâakใหม่ล่าสุดmài lâa sùtนี้néeมีmeeความสร้างสรรค์kwaam sâang-sănและláeท้าทายtáa-taaiอย่างยิ่งyàang yîngทำให้tam hâiการต่อสู้gaan dtòr sôoครั้งkrángสุดท้ายsùt táaiน่าจดจำnâa jòt jamมากmâak
この最新作のラスボスのデザインは非常に独創的でやりがいがあり、最後の戦いをとても印象的なものにしています。

関連語

単語の分解

บอสbótบอสbót1上司、ボス、監督者2雇用主、社長パート 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1年長の、上位の、先輩2大きい3重要な、主要なパート 2
บอสใหญ่bós yàiบอสใหญ่bós yài大ボス、トップ