ตัวหลัก(dtuua làk)

意味

1名詞B1

主要な、メインの（人・もの）

最も重要または中心的な人物、選手、事物のこと。主要なもの。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1プレイヤー、ゲーマー2主要な参加者、主要プレイヤーตัวหลักของทีมdtuua làk kŏng teemตัวหลักของทีมdtuua làk kŏng teemチームの主力、キープレーヤーฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1サッカーボール2サッカー; フットボール
彼はサッカーチームの主力選手です。

関連語

似た意味

กำลังหลักgam-lang làkกำลังหลักgam-lang làk主力、中核

主力、中核

ตัวชูโรงdtuua choo rohngตัวชูโรงdtuua choo rohng目玉、主役、ハイライト

目玉、主役、ハイライト

ตัวยืนdtuua yeunตัวยืนdtuua yeun1レギュラー、主力2軸、固定要素
  • レギュラー、主力
  • 軸、固定要素
ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1本物の、実物の、原本の2本物、本人、原本3レギュラー、正～、第一候補4先発選手、スタメン、レギュラー
  • 本物の、実物の、原本の
  • 本物、本人、原本
  • レギュラー、正～、第一候補
  • 先発選手、スタメン、レギュラー
ผู้เล่นรายใหญ่pôo lên raai yàiผู้เล่นรายใหญ่pôo lên raai yài主要なプレーヤー; キープレーヤー

主要なプレーヤー; キープレーヤー

単語の分解

ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）パート 1
+
หลักlàkหลักlàk1主な、主要な2原則、基礎、土台3柱、支柱、杭4証拠、証明（法的・公式）5原則、コース、主要な項目の類別詞パート 2
ตัวหลักdtuua làkตัวหลักdtuua làk主要な、メインの（人・もの）