มีหวัง
mii-wǎng意味
1動詞A2
希望を持つ、望みがある
良いことが起こるかもしれないという希望や予感を持つこと。希望を抱くこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛจะjàสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkครั้งที่แล้วkráng-tîi-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangมีmiiหวังว่าwǎng-wâaจะjàสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanครั้งนี้kráng-níi
前回は試験に落ちましたが、彼は今回こそ合格できるという希望をまだ持っています。
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาการaa-gaanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiแต่dtɛ̀ɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoก็gɔ̂ยังyangมีหวังmii-wǎng
医者は容体があまり良くないと言いましたが、家族はまだ希望を持っています。
2動詞B1
きっと（〜する）だろう、（〜する）可能性が高い
何かがおそらく起こるだろうということを示す表現で、多くの場合、強い必然性や避けられない結果であることを暗示する。
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ไม่รีบmâi-rîipไม่รีบmâi-rîip急がない、慌てないมีหวังmii-wǎngมีหวังmii-wǎng1希望を持つ、望みがある2きっと（〜する）だろう、（〜する）可能性が高いไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ทันรถไฟtan-rót-faiทันรถไฟtan-rót-fai電車に間に合うนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
急がないと、電車に乗り遅れてしまいますよ。
他 3 件の例文折りたたむ
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkไม่หยุดmâi-yùtแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมีหวังmii-wǎngน้ำท่วมnáam-tûuamแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanฉันchǎnอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
このように雨が降り止まないと、私の近所はまた浸水するでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mii
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มีหวังmii-wǎngมีหวังmii-wǎng希望を持つ、望みがある希望を持つ、望みがある単語