เก๋ง
gěeng意味
1名詞B1
客室；囲われた乗客用区画
船や車両に設けられた、周囲を囲われた客室または乗客用区画。
例文
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1大雨が降る、激しく降る2激しく雨が降る；土砂降りになるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるเก๋งgěengเก๋งgěeng1客室；囲われた乗客用区画2セダン（乗用車）3中国風の建物；あずまやเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濡れた、湿った2ぬれる
雨が激しく降っていましたが、私たちは車の車内にいたので濡れませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
冷房が効いていて静かだったので、子供たちは車内で心地よく眠りました。
คนขับkon-kàpติดdtìtฟิล์มfiimกันganความร้อนkwaam-rɔ́ɔnรอบrɔ̂ɔpเก๋งgěengเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแสงsɛ̌ɛngจ้าjâaและlɛ́เพิ่มpə̂əmความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaให้hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
運転手は、まぶしさを軽減し、乗客のプライバシーを高めるために、車両の客室部分にスモークフィルムを貼りました。
2名詞B1
セダン（乗用車）
密閉されたボディスタイルと独立したトランクを持つ乗用車。通常はセダンを指す。
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรถเก๋งrót-gěngรถเก๋งrót-gěngセダン、乗用車สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1黒（色）2黒色หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞
父は黒いセダンを1台持っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaคุณkunขับรถkàp-rótในเมืองnai-mʉʉangเป็นหลักbpen-làkรถเก๋งrót-gěngจะjàคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaกว่าgwàaรถกระบะrót-grà-bà
主に街中で運転するなら、セダンはピックアップトラックよりも小回りが利きます。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaรถเก๋งrót-gěngจะมีjà-miiพื้นpʉ́ʉnที่เก็บของtîi-gèp-kɔ̌ɔngน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaรถrótSUVแต่dtɛ̀ɛสมรรถนะsà-màt-tà-náการขับขี่gaan-kàp-kìiบนbonทางเรียบtaang-rîiapมักจะmák-jàดีกว่าdii-gwàa
セダンはSUVよりも収納スペースが少ないですが、舗装された道路での走行性能は多くの場合、より優れています。
3名詞B2
中国風の建物；あずまや
中国建築の様式で造られた建物またはあずまや。
例文
สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná公園มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเก๋งgěengเก๋งgěeng1客室；囲われた乗客用区画2セダン（乗用車）3中国風の建物；あずまやทรงจีนsong-jiinทรงจีนsong-jiin中国風、チャイニーズスタイルอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているกลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～สระsàสระsà1池、プール2母音、母音記号（タイ語）3髪を洗う、洗髪するคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にนั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-pák座って休むตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1夕方、晩2夕方に
公園の池の真ん中に中国式のあずまやがあり、夕方には人々がそこで座って休むのを好みます。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณตาkun-dtaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnชอบchɔ̂ɔpอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉในnaiเก๋งgěengไม้máaiที่tîiปลูกbplùukไว้wáiริมrimสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
おじいちゃんは、昔、裏庭の庭の脇に建てられた木造のあずまやで本を読むのが好きだったと言っていました。
เก๋งgĕngที่têeวัดwátนี้néeสร้างsâangตามdtaamแบบbàepราชวงศ์râat-chá-wongชิงchingใช้cháiเป็นbpenที่หลบtêe lòpแดดdàetและláeชมchomสวนหย่อมsŭuan yòmรอบๆrôp rôp
この寺院のあずまやは清朝様式で建てられており、日よけや周囲の庭園を眺めるために使われています。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเก๋งgěengให้hâiรับลมráp-lomพอดีpɔɔ-diiโดยdooiยกyókพื้นpʉ́ʉnสูงsǔungและlɛ́เปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngลมlomรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenที่พักผ่อนtîi-pák-pɔ̀ɔnในnaiสวนsǔuan
建築家は、風通しを良くするために床を高くし、四方に通気口を設けて、庭の憩いの場としてそのパビリオンを設計した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai chattawa
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
上昇声
gěeng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |