ที่หลบ

tîi-lòp

意味

1名詞B1

隠れ場所、避難所

隠れ場所。避難する、または身を隠すための場所。

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa探している、見つけようとしているที่หลบtêe lòpที่หลบtêe lòp隠れ場所、避難所ตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）ซ่อนแอบsôn àepซ่อนแอบsôn àep1かくれんぼ（遊び）2隠れる、身を潜める
子供たちはかくれんぼをしながら、隠れる場所を探している。
他 3 件の例文
พอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกหนักdtòk-nàkเราraoก็gɔ̂รีบrîipวิ่งหาwîng-hǎaที่หลบtîi-lòpใต้dtâaiสะพานลอยsà-paan-lɔɔi
雨が激しく降り始めたとき、私たちは急いで歩道橋の下に雨宿りできる場所を探しに走った。
โจรjohnวิ่งหนีwîng nĕeตำรวจdtam-rùuatเข้าไปในkâo bpai naiซอยsoiแคบๆkâep kâepเพื่อpêuuaหาhăaที่หลบtêe lòp
泥棒は警察から逃げ、隠れる場所を探して狭い路地に入っていった。
กระต่ายgrà-dtàaiป่าbpàaมีmiiสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanในnaiการหาgaan-hǎaที่หลบภัยtîi-lòp-paiจากjàakสัตว์sàtผู้ล่าpûu-lâaได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
野生のウサギは、捕食者から隠れる場所を見つけるための鋭い本能を持っています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

tîi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語場所、位置、席、スペースパート 1
+
หลบlòpหลบlòp1身をかわす、よける2隠れる、身を潜める3逃れる、回避する4戻る、帰る（タイ南部方言）身をかわす、よけるパート 2
ที่หลบtîi-lòpที่หลบtîi-lòp隠れ場所、避難所隠れ場所、避難所単語

関連語