ออกโทน
òk tohn
意味
1名詞B2
〜の色味を帯びる、〜のトーンを持つ
特定のカラートーンや色合いを帯びる、またはその傾向があること（例：ウォームトーン、クールトーンなど）
例文
รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàai写真นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ออกโทนเย็นòk tohn yenออกโทนเย็นòk tohn yen1寒色系のトーンに傾く2寒色系のเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のถ่ายtàaiถ่ายtàai1動画を撮る、撮影する2コピーする、複写する3移す、伝達する、移動させる4排便する5写真を撮る、撮影する6放送する、中継する7（フィルムを）現像するตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）แสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光3照明、明かり4柔らかな光、輝きยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ฟ้าๆfáa fáaฟ้าๆfáa fáa青みがかった、水色の
この写真は、光が青みがかった朝に撮影されたため、寒色寄りのトーンになっています。
2名詞C1
〜のトーン（雰囲気やスタイル）を醸し出す
スタイル、雰囲気、テーマなどにおいて、特定のトーンや印象を与えること（色に関する表現ほど一般的ではない）
例文
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1飾る、装飾する2編集する、レタッチする、修正する3添える、飾り付けるออกโทนòk tohnออกโทนòk tohn1〜のトーン（雰囲気やスタイル）を醸し出す2〜の色味を帯びる、〜のトーンを持つอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1暖かい（温度）2温かい、居心地のよい、愛情深い（感情・雰囲気）3温める、温かく保つทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1リラックスした、くつろいだ、緩んだ2リラックスする、和らげる、緩める
このカフェは温かみのあるトーンで装飾されており、客がリラックスできるようになっています。