โทนอบอุ่น(tohn òp ùn)
意味
1名詞B1
暖色、温かみのあるトーン（色・音・雰囲気）
黄、赤、茶色などの温かみを感じる色調。または、柔らかく豊かで温かみのある音色。
例文
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên居間; リビングルーム; ラウンジใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）โทนอบอุ่นtohn òp ùnโทนอบอุ่นtohn òp ùn1暖色、温かみのあるトーン（色・音・雰囲気）2暖色系の、温かみのあるトーンのทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）สบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaa目に優しい、見ていて落ち着く
リビングルームには暖色系の照明が使われており、目に優しいです。
2形容詞B1
暖色系の、温かみのあるトーンの
色、照明、音、雰囲気、またはスタイルなどが、温かみのあるトーンを持っていること
例文
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店เปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt fai電気をつけるโทนอบอุ่นtohn òp ùnโทนอบอุ่นtohn òp ùn1暖色、温かみのあるトーン（色・音・雰囲気）2暖色系の、温かみのあるトーンのทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏สบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3リラックスする、のんびりする4簡単な、楽なและláeและláeそして; および（等位接続詞）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
この店は暖色系の照明を使用しており、雰囲気が心地よく、ついつい長居してしまいます。
単語の分解
+
โทนอบอุ่นtohn òp ùnโทนอบอุ่นtohn òp ùn暖色、温かみのあるトーン（色・音・雰囲気）