พูดมาก
pôot mâak
意味
1名詞A2
おしゃべりな、口数が多い
必要以上に話すさま。しばしば迷惑、または無作法と見なされる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人พูดมากpôot mâakพูดมากpôot mâak1おしゃべりな、口数が多い2しゃべりすぎる、おしゃべりである
彼は話し好きな人です。
2名詞A2
しゃべりすぎる、おしゃべりである
必要以上に話すこと。しばしば迷惑、または無作法とされる。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってพูดมากpôot mâakพูดมากpôot mâak1おしゃべりな、口数が多い2しゃべりすぎる、おしゃべりである
そんなに喋りすぎないでください。
関連語
似た意味
พูดเยอะpôot yérพูดเยอะpôot yérよく話す、おしゃべりな
よく話す、おしゃべりな
เว้าหลายwâo lăaiเว้าหลายwâo lăaiよくしゃべる、おしゃべり（イーサーン語/ラオス語・口語）
よくしゃべる、おしゃべり（イーサーン語/ラオス語・口語）
จ้อjôจ้อjô1おしゃべりな、話し好きの（口語）2ぺちゃくちゃ喋る、早口で絶え間なく話す（口語）
- おしゃべりな、話し好きの（口語）
- ぺちゃくちゃ喋る、早口で絶え間なく話す（口語）
ช่างพูดchâang pôotช่างพูดchâang pôotおしゃべりな
おしゃべりな
ปากมากbpàak mâakปากมากbpàak mâakおしゃべりな、噂好きな
おしゃべりな、噂好きな
単語の分解
+
พูดมากpôot mâakพูดมากpôot mâakおしゃべりな、口数が多い