เทา(tao)

意味

1形容詞A1

灰色の、グレーの

黒と白の中間の色をしていること。灰色の。

例文

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1灰色（色）2灰色の3グレーゾーン、半合法的な
このシャツは灰色です。
2名詞A1

灰色、グレー

灰色、またはグレー色。

例文

ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1灰色（色）2灰色の3グレーゾーン、半合法的な
私は灰色が好きです。
3形容詞B2

胡散臭い; 疑わしい; グレーな

合法性や倫理性が不明確、または疑わしいこと（比喩的な用法）。

例文

ดีลdinดีลdin1取引、契約、ディール2取引する、交渉する、合意するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเทาtaoเทาtao1灰色の、グレーの2灰色、グレー3胡散臭い; 疑わしい; グレーなๆ-เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1条件、必要条件2条件、条項3制約、制限ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jen不明瞭な、曖昧なและláeและláeそして; および（等位接続詞）อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1違法の、非合法の2違法に、非合法に
条件が不明確で違法の可能性があるため、この取引はグレーに見えます。

関連語