ลิ้มรส(lím rót)
意味
1動詞B2
味わう、風味を楽しむ
何か（主に食べ物や飲み物）の味をみる、またはその風味を味わうこと。通常、美味しさを堪能するように楽しむことを指す。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เชิญchernเชิญchern1招待する、誘う2どうぞ（丁寧な勧め・許可）3どうぞ〜してください（フォーマル）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてลิ้มรสlím rótลิ้มรสlím rót1味わう、風味を楽しむ2（比喩的に）味わう、経験するไวน์waiไวน์waiワインที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หมักmàkหมักmàk1調味液に漬け込む、マリネする2発酵させる3塗布して放置する、浸け置きするด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1自分で、直接、単独で2それ自体で、自動的に
彼は、自分で醸造したワインを試飲するよう私たちを招待しました。
2動詞C1
（比喩的に）味わう、経験する
（成功、愛、苦難などを）比喩的に「味わう」こと、または経験すること。新しい感覚や状況を試すこと。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp卒業する、修了するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1出発する、旅立つ2（乗り物が）出発するคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ลิ้มรสlím rótลิ้มรสlím rót1味わう、風味を楽しむ2（比喩的に）味わう、経験するอิสรภาพìt-sà-rà-pâapอิสรภาพìt-sà-rà-pâap自由、解放เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～
卒業後、彼は初めて自由を味わうために一人で旅に出ました。
関連語
似た意味
ลิ้มลองlím longลิ้มลองlím long1味わう; 味見する2（比喩的に）味わう; 経験する
- 味わう; 味見する
- （比喩的に）味わう; 経験する
ลิ้มlímลิ้มlím1（比喩的に）経験する、味わう2姓：リム（中国由来）3味見する、味わう
- （比喩的に）経験する、味わう
- 姓：リム（中国由来）
- 味見する、味わう
ชิมรสchim rótชิมรสchim rót味見する、味を確認する
味見する、味を確認する
ลิ้มรสชาติlím rót-châatลิ้มรสชาติlím rót-châat1味わう、賞味する2（比喩的に）味わう、経験する
- 味わう、賞味する
- （比喩的に）味わう、経験する
ชิมchimชิมchim1味見する、試飲・試食する2少し試してみる、味見する3味見する、試食・試飲する4（決める前に少し）試す、味見する
- 味見する、試飲・試食する
- 少し試してみる、味見する
- 味見する、試食・試飲する
- （決める前に少し）試す、味見する
単語の分解
+
ลิ้มรสlím rótลิ้มรสlím rót味わう、風味を楽しむ