เหมาะที่สุด(mòr têe sùt)

意味

1形容詞A2

最適な、最も適した

ある目的に対して最も適切、または理想的に適合していること

例文

ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ；一式；一まとまり4セット・服装・機器などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เหมาะที่สุดmòr têe sùtเหมาะที่สุดmòr têe sùt1最適な、最も適した2最も適した方法で
このドレスが最も適しています。
他 3 件の例文
สำหรับsăm-ràpงานเลี้ยงngaan líiangวันพรุ่งนี้wan prûng néeเสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeเหมาะที่สุดmòr têe sùtแล้วláeo
明日のパーティーには、このシャツが最も適しています。
ฉันchănคิดว่าkít wâaสีsĕeนี้néeเหมาะที่สุดmòr têe sùtสำหรับsăm-ràpห้องhôngของฉันkŏng chăn
この色が私の部屋には最も適していると思います。
เมื่อmêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanและláeทักษะták-sàแล้วláeoเขาkăoคือkeuผู้สมัครpôo sà-màkที่têeเหมาะที่สุดmòr têe sùtสำหรับsăm-ràpตำแหน่งdtam-nàengนี้née
彼の経験とスキルを考慮すると、彼がこの職務に最も適した候補者です。
2副詞B1

最も適した方法で

最も適した方法で、または最適であるという意味として副詞的に用いられる

例文

คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuan〜すべきである、〜した方がよいจัดดอกไม้jàt dòk máaiจัดดอกไม้jàt dòk máai花を生けるให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo（人）に（物）を見せるเหมาะที่สุดmòr têe sùtเหมาะที่สุดmòr têe sùt1最適な、最も適した2最も適した方法で
最もふさわしく見えるように花を飾るべきです。
他 3 件の例文
เราraoต้องdtôngเลือกสถานที่lêuuak sà-tăan-têeที่têeตั้งอยู่dtâng yòoเหมาะที่สุดmòr têe sùtเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konเดินทางมาdern taang maaได้dâiสะดวกsà-dùuak
全員が便利に来られるように、最も適した場所にある立地を選ぶ必要があります。
กรุณาปรับgà-rú-naa bpràpระดับความสูงrá-dàp kwaam sŏongของkŏngเก้าอี้gâo îให้hâiพอดีpo deeกับgàpร่างกายrâang gaaiของkŏngคุณkunอย่างyàangเหมาะที่สุดmòr têe sùt
椅子を体に最も合う高さに調整してください。
ระบบrá-bòpถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaจัดสรรjàt-sănทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonให้hâiเหมาะที่สุดmòr têe sùtตามความต้องการdtaam kwaam dtông gaanแบบเรียลไทม์bàep riian tai
システムは、リアルタイムの需要に基づいてリソースを最適に割り当てるように設計されています。

関連語

単語の分解

เหมาะmòrเหมาะmòr1ふさわしい、適切な2合う、適しているパート 1
+
ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2最終的に、結局3とても、非常に（口語）パート 2
เหมาะที่สุดmòr têe sùtเหมาะที่สุดmòr têe sùt最適な、最も適した