ลอม(lom)

意味

1名詞B2

わら塚、稲むら

稲わらや収穫した稲束を高く積み上げたもの（例：ลอมฟางลอมฟางlom faang藁積み、稲むら、ลอมข้าวลอมข้าวlom kâao1稲束を積み上げる2稲むら、稲束の山）。

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供っぽい、未熟な2簡単な、たわいもない（口語）3子供たちชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ปีนbpeenปีนbpeen登る、よじ登るขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1〜以上2上がる、登るเล่นlênเล่นlên1プレーする、演奏する2使う；取り組む；扱う（口語）3気軽に、遊びで4演じる、出演する5遊ぶ、楽しむ6からかう、冗談を言うบนbonบนbon1上の、上部の2願掛けする、誓願する3上に、上で、上方にลอมฟางlom faangลอมฟางlom faang藁積み、稲むらหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家庭の事情、身内（比喩的）2妻；陰で支える妻3家の裏、裏庭
子供たちは家の裏にある干し草の山に登って遊ぶのが好きです。
他 3 件の例文
หลังเก็บเกี่ยวlăng gèp gìiaoชาวนาchaao naaจะjàเก็บgèpฟางfaangไว้wáiเป็นbpenลอมlomใหญ่yàiกลางglaangทุ่งนาtûng naa
収穫後、農家は田んぼの真ん中にわらを大きな山にして保管します。
ลอมข้าวlom kâaoที่têeตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanอยู่yòoกลางglaangทุ่งtûngเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon
田んぼの真ん中に高く積まれた稲束の山は、豊作の象徴です。
ความชื้นkwaam chéunจากjàakฝนfŏnที่têeตกdtòkต่อเนื่องdtò-nêeuangอาจàatทำให้tam hâiฟางfaangในnaiลอมlomเกิดgèrtเชื้อราchéuua raaและláeเสื่อมsèuamคุณภาพkun-ná-pâapได้dâi
長雨による湿気は、積み上げられたわらにカビを発生させ、品質を低下させる可能性があります。
2動詞B2

わらや稲束を積み上げる

稲わらや収穫した稲束を高く積み上げる。

例文

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1共同で行う、協力して行う2助け合う、協力するลอมฟางlom faangลอมฟางlom faang藁積み、稲むらเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1（データやファイルを）保存する、保管する2胸に秘めておく、（感情や情報を）明かさない3取っておく、しまっておく、（後で使うために）取りのけておくให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるวัวwuuaวัวwuua牛กินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べるในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にหน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1乾季2乾季に
農家の人たちは、乾季に牛が食べるためのわらを積み上げる作業を協力して行っています。
他 3 件の例文
พ่อสอนpôr sŏnฉันchănให้hâiรู้rúuวิธีwí-teeลอมข้าวlom kâaoให้hâiแน่นnâenและláeไม่mâiล้มlómง่ายngâaiเมื่อmêuuaโดนdohnลมlom
父は、風で簡単に倒れないように、稲束をきつく積み上げる方法を教えてくれました。
กว่าจะgwàa jàลอมฟางlom faangกองgongมหึมาmá-hĕu-maaนั้นnánเสร็จสิ้นsèt sînก็gâwใช้เวลาchái way-laaและláeแรงงานคนraeng ngaan konไปbpaiไม่น้อยmâi nói
あの巨大な藁の山を積み終えるには、かなりの時間と人手がかかりました。
การgaanลอมข้าวlom kâaoแบบโบราณbàep boh-raanต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanเพื่อให้pêuua hâiระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้ดีdâai deeและláeป้องกันbpông ganความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakความชื้นkwaam chéun
伝統的な稲束の積み上げ方法は、通気性を確保し、湿気による被害を防ぐために専門的な技術を必要とします。
3類別詞B2

類別詞：（藁や稲束の）山

藁の山や収穫した稲の束を数えるために用いられる類別詞（助数詞）。

例文

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ทำนาtam naaทำนาtam naa稲作をする、米を作るได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解ข้าวkâaoข้าวkâao1食事、食べ物（一般）2ご飯（炊いた米）3稲、籾4米（穀物 / 生米）เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2非常に；たくさん（口語）เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1（データやファイルを）保存する、保管する2胸に秘めておく、（感情や情報を）明かさない3取っておく、しまっておく、（後で使うために）取りのけておくได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解ถึงtĕungถึงtĕung1〜について、〜に関して2〜も、〜もの、〜するほど3〜まで4到着する、達する5〜へ、〜宛て（受取人・目標）6たとえ〜だとしても、〜であってもสามsăamสามsăam3、三ลอมlomลอมlom1類別詞：（藁や稲束の）山2わらや稲束を積み上げる3わら塚、稲むら
今年は稲作でたくさんの米が取れ、3つもの山にして蓄えることができました。
他 3 件の例文
เห็นhĕnฟางfaangแค่kâeลอมlomเดียวdiiaoไม่น่าจะmâi nâa jàพอporสำหรับsăm-ràpวัวwuuaทั้งtángฝูงfǔngในช่วงnai chûuangฤดูแล้งréu-doo láeng
藁の山が一つだけでは、乾季の間、牛の群れ全体を養うには足りないでしょう。
ภาพpâapทุ่งนาtûng naaกว้างไกลgwâang glaiมีmeeลอมฟางlom faangตั้งอยู่dtâng yòoเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáถึงtĕungสิบsìpกว่าgwàaลอมlomเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiยิ่งนักyîng nák
広大な田畑に10個以上の藁の山が点々と置かれている光景は、非常に印象的でした。
ในnaiยุ้งฉางyûng chăangโบราณboh-raanเราraoพบpópหลักฐานlàk tăanการเก็บgaan gèpข้าวเปลือกkâao bplèuakไว้wáiหลายlăaiลอมlomซึ่งsêungสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaมีอายุmee aa-yuหลายlăaiร้อยปีrói bpee
古代の穀物庫で、数百年前に遡ると推定される、いくつかの籾（もみ）の山が貯蔵されていた証拠が見つかりました。