เป็นระยะๆ(bpen rá-yá rá-yá)

意味

1副詞B1

断続的に、時折

合間に休みを挟んで間隔を置いて起こること。連続的ではない（間隔は不規則または時折である場合もある）

例文

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yá断続的に、時折ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日
昨日は一日中、雨が降ったりやんだりしていました。

関連語

似た意味

เป็นพักๆbpen pák pákเป็นพักๆbpen pák pák断続的に、時折

断続的に、時折

เป็นระลอกbpen rá-lôkเป็นระลอกbpen rá-lôk波のように、断続的に、次々に

波のように、断続的に、次々に

เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1断続的な、定期的な、時折の2間隔を置いて発生する、断続的に起こる
  • 断続的な、定期的な、時折の
  • 間隔を置いて発生する、断続的に起こる
เป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuang断続的に、定期的に

断続的に、定期的に

เป็นครั้งคราวbpen kráng kraaoเป็นครั้งคราวbpen kráng kraao時折、時々

時折、時々

単語の分解

เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）パート 1
+
ระยะๆrá-yá rá-yáระยะๆrá-yá rá-yá1時々、断続的に2所々に、間隔を置いて（空間的）パート 2
เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yá断続的に、時折