แรงงานคน(raeng ngaan kon)
意味
1名詞B2
人力; 肉体労働
（機械や動物ではなく）人によって行われる労働；人間の肉体的な努力；労働投入量としての人力
例文
การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1創造、作成、形成2構築、形成（抽象的な事物）3建設、建築กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）หินhĭnหินhĭn1石、岩2難しい、困難な（比喩）3砂利、小石นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないใช้แรงงานchái raeng ngaanใช้แรงงานchái raeng ngaan労働力を使う、労働者を雇うคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数でเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1機械類（集合的）2機械（単体）เข้าkâoเข้าkâo1時期・段階に入る；達する2加わる、入る（組織、学校などに）3米（古語・方言）4入れる、挿入する5理解する6合う、適する、似合う7入るไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1達しない；到着しない2～未満、～に満たない
重機が入れないため、この石壁の建設には多くの人力が必要です。
他 3 件の例文折りたたむ
ถึงแม้จะtĕung máe jàมีmeeรถขุดrót kùtดินdinแต่dtàeบางส่วนbaang sùuanของkŏngโครงการkrohng gaanก็gâwยังyangจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiแรงงานคนraeng ngaan konในnaiการเก็บรายละเอียดgaan gèp raai-lá-ìiat
ショベルカーはありますが、プロジェクトの一部では細部の仕上げのために、依然として人手に頼る必要があります。
ในnaiยุคyúkที่têeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเฟื่องฟูfêuuang fooหลายlăaiบริษัทbò-rí-sàtพยายามpà-yaa-yaamลดlótต้นทุนdtôn tunโดยdoiการนำgaan namหุ่นยนต์hùn yonมาใช้maa cháiแทนtaenแรงงานคนraeng ngaan konในnaiสายการผลิตsăai gaan pà-lìt
テクノロジーが急成長する時代において、多くの企業が生産ラインで人手の代わりにロボットを導入することでコスト削減を試みています。
การประเมินมูลค่าgaan bprà-mern moon-lá-kâaทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtของkŏngโครงการขนาดใหญ่krohng gaan kà-nàat yàiต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungต้นทุนdtôn tunที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngแรงงานคนraeng ngaan konซึ่งsêungรวมถึงruuam tĕungสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanและláeความปลอดภัยkwaam bplòt paiด้วยdûuay
大規模プロジェクトの経済的価値を評価する際には、福利厚生や安全面を含む労働力の真のコストを考慮しなければなりません。
関連語
単語の分解
+
แรงงานคนraeng ngaan konแรงงานคนraeng ngaan kon人力; 肉体労働