ลอมข้าว
lom kâao
意味
1名詞C1
稲むら、稲束の山
乾燥や一時保管のために積み上げられた、収穫した稲（稲束）の山。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên楽しく走り回る、遊び回るซ่อนแอบsôn àepซ่อนแอบsôn àep1かくれんぼ（遊び）2隠れる、身を潜めるอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ลอมข้าวlom kâaoลอมข้าวlom kâao1稲むら、稲束の山2稲束を積み上げるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa水田、田んぼ
子供たちは田んぼの稲わらの山の後ろでかくれんぼをするのが大好きです。
2動詞C1
稲束を積み上げる
乾燥や保管のために、収穫した稲を山に積み重ねること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâao稲刈りをするเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うลอมข้าวlom kâaoลอมข้าวlom kâao1稲むら、稲束の山2稲束を積み上げるไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するกลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～นาnaaนาnaa1水田、田んぼ2類別詞：水田、田んぼ
稲刈りの後、農家の人たちは協力して田んぼの真ん中に稲を積み上げます。
単語の分解
+
ลอมข้าวlom kâaoลอมข้าวlom kâao稲むら、稲束の山