ลอมข้าว(lom kâao)
意味
1名詞C1
稲むら、稲束の山
乾燥や一時保管のために積み上げられた、収穫した稲（稲束）の山。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供っぽい、未熟な2簡単な、たわいもない（口語）3子供たちชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên楽しく走り回る、遊び回るซ่อนแอบsôn àepซ่อนแอบsôn àep1隠れる、身を潜める2かくれんぼ（遊び）อยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するหลังlăngหลังlăng1〜の後ろに、後方に2背中3類別詞: 建物、家屋、建造物4〜の後に5後部、後ろ（の部分）ลอมข้าวlom kâaoลอมข้าวlom kâao1稲束を積み上げる2稲むら、稲束の山ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa水田、田んぼ
子供たちは田んぼの稲わらの山の後ろでかくれんぼをするのが大好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞C1
稲束を積み上げる
乾燥や保管のために、収穫した稲を山に積み重ねること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜した後で、〜してからは（節）2〜の後で、〜に続いて（時間）เกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâao稲刈りをするเสร็จsètเสร็จsèt1終わる、済む2終わった、完了した3一巻の終わり、しまった（俗語）ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1共同で行う、協力して行う2助け合う、協力するลอมข้าวlom kâaoลอมข้าวlom kâao1稲束を積み上げる2稲むら、稲束の山ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすกลางglaangกลางglaang1～のただ中で、～の真ん中に、中～2真ん中、中心3真ん中に、中央に4真ん中の、中央のนาnaaนาnaa水田、田んぼ
稲刈りの後、農家の人たちは協力して田んぼの真ん中に稲を積み上げます。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoต้องdtôngรีบrêepลอมข้าวlom kâaoให้hâiเสร็จsètก่อนgònค่ำkâmเพราะpráwพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatบอกว่าbòk wâaฝนfŏnจะjàตกหนักdtòk nàk
天気予報で大雨になると言っているので、夕方までに急いで稲を積み終えなければなりません。
การgaanลอมข้าวlom kâaoให้hâiเป็นระเบียบbpen rá-bìiapและláeมั่นคงmân kongต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanเพื่อให้pêuua hâiลมพัดผ่านlom pát pàanและláeตากแดดdtàak dàetได้dâiทั่วถึงtûua tĕung
稲を整然と安定して積み上げるには技術が必要であり、それによって風通しを良くし、均一に天日干しできるようにします。
คุณปู่kun bpòoสอนsŏnผมpŏmให้hâiลอมข้าวlom kâaoโดยdoiวางwaangฐานtăanให้hâiกว้างgwâangและláeค่อยๆkôi kôiเรียวriaoขึ้นไปkêun bpaiด้านบนdâan bonเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiมันmanพังลงpang longมาmaa
祖父は、崩れるのを防ぐために、土台を広くし、上に向かって徐々に細くなるように稲を積み上げる方法を教えてくれました。
単語の分解
+
ลอมข้าวlom kâaoลอมข้าวlom kâao稲むら、稲束の山