รอก(rôk)
意味
1類別詞B1
類別詞：滑車
滑車を数える際に用いられる類別詞。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］รอกrôkรอกrôk1滑車2ホイスト、巻き上げ機3（釣り用の）リール4類別詞：滑車สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のรอกrôkรอกrôk1滑車2ホイスト、巻き上げ機3（釣り用の）リール4類別詞：滑車ยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるถังtăngถังtăng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2ドラム缶3燃料タンク4類別詞: 容器（ドラム缶・タンクなど）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng12階22等; セカンドクラス
整備士は水タンクを2階に持ち上げるために、2つの滑車を使用した。
2名詞B2
滑車
ロープやケーブルをかけるための溝が付いた車輪で、力の向きを変えたり荷物を持ち上げたりするのに用いられる。単一の滑車や複数組み合わせたものを含む。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］รอกrôkรอกrôk1滑車2ホイスト、巻き上げ機3（釣り用の）リール4類別詞：滑車กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるทิศtítทิศtít方向、方角แรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàk重い物、重量物ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng12階22等; セカンドクラス
整備士は、力の方向を変えて重い荷物を2階に持ち上げるために、ロープの付いた滑車を使用しました。
3名詞B2
ホイスト、巻き上げ機
滑車とロープやチェーンを使用して荷物を吊り上げるための昇降装置。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］รอกrôkรอกrôk1滑車2ホイスト、巻き上げ機3（釣り用の）リール4類別詞：滑車ยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonエンジンขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業
整備士は修理のために、ホイストを使って車からエンジンを持ち上げました。
4名詞C1
（釣り用の）リール
釣り竿に取り付けて、釣り糸を巻き取ったり放出したりするための装置。
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaa釣りをする、魚釣りに行くอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）เช็คchékเช็คchék1小切手2チェックする、確認する、点検する3チェックイン／アウトする（カジュアル）รอกrôkรอกrôk1滑車2ホイスト、巻き上げ機3（釣り用の）リール4類別詞：滑車ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するหมุนmŭnหมุนmŭn1回る、回転する、回す2ねじる、回して締める（緩める）3ローテーションする、交代で回す4回転している、回っている5資金繰りをする、お金をやりくりするลื่นlêunลื่นlêun1滑りやすい、つるつるした2滑る、足を滑らせる3スムーズな、円滑な4口が上手い、調子がいいและláeและláeそして; および（等位接続詞）สายน้ำsăai náamสายน้ำsăai náam水流、小川、水の流れหนักnàkหนักnàk1重い（重量）2困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）3激しく、厳しく、猛烈に4深刻な、重度のพอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りる
釣りを始める前に、リールがスムーズに回り、ラインが適切な重さであることを忘れずに確認してください。