โซ่

sôo

意味

1名詞A2

鎖、チェーン

固定、牽引、施錠、動力伝達などに使われる、金属の輪が連結されたもの。

例文

โซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaanโซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaan自転車のチェーンของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものหลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4狙いや所定の範囲から外れる
自転車のチェーンが外れました。
他 7 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างchângเปลี่ยนbplìianโซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaanให้hâiใหม่mài
昨日、整備士が自転車のチェーンを交換してくれました。
ก่อนgònปั่นbpànไกลๆglai glaiควรkuuanหยอดyòtน้ำมันnáam manโซ่sôhเพื่อให้pêuua hâiหมุนmŭnลื่นlêun
長距離を走る前には、スムーズに動くようにチェーンに注油すべきです。
ประตูbprà-dtuuโรงรถroong-rótล็อกlɔ́kด้วยdûuaiโซ่sôo
ガレージのドアは鎖でロックされています。
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเขาkǎoใช้cháiโซ่sôoลากlâakของหนักkɔ̌ɔng-nàkขึ้นรถkʉ̂n-rót
昨夜、彼は重い荷物をトラックに積み込むためにチェーンを使いました。
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàเอาโซ่ao-sôoมาmaaเปลี่ยนbplìianให้hâiประตูbprà-dtuuเพราะprɔ́อันanเก่าgàoขาดkàatบ่อยbɔ̀i
古いチェーンがよく切れるので、明日、修理工がドアの交換用チェーンを持ってきてくれます。
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเราraoควรkuuanตรวจdtrùuatความตึงkwaam-dtʉngของkɔ̌ɔngโซ่sôoก่อนgɔ̀ɔnดึงdʉngของหนักkɔ̌ɔng-nàkทุกครั้งtúk-kráng
安全のため、重い物を引っ張る前には毎回チェーンの張りを点検すべきです。
ถ้าtâaโซ่sôoหย่อนyɔ̀ɔnเกินไปgəən-bpaiแรงrɛɛngจากjàakการปั่นgaan-bpànจะjàถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtไปbpaiล้อlɔ́ɔไม่ดีmâi-dii
チェーンが緩すぎると、ペダルを漕ぐ力が車輪にうまく伝わりません。
2名詞B2

鎖、束縛（比喩）

自由を制限するもの、または縛るもの（比喩的に使用される）。

例文

ความกลัวkwaam-gluuaความกลัวkwaam-gluua恐怖; 恐れ; 不安กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するโซ่sôoโซ่sôo1鎖、チェーン2鎖、束縛（比喩）3助数詞：เส้นที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ล่ามlâamล่ามlâam1通訳者2通訳する3つなぐ、つなぎとめるไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก้าวgâaoก้าวgâao1一歩、歩幅2踏み出す、歩みを進める3前進する、進歩する4前進の一歩；進展5〜歩（歩数・歩幅を数える類別詞）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）ฝันfǎnฝันfǎn1夢（睡眠中の）2夢を見る（睡眠中）3夢、抱負、空想4夢見る、熱望する、空想する
恐怖は、彼が夢を追うのを阻む鎖となりました。
他 3 件の例文
หนี้สินnîi-sǐnเป็นbpenโซ่sôoที่tîiถ่วงtùuangชีวิตchii-wítหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaให้hâiเดินช้าdəən-cháa
負債は、多くの家族の生活の歩みを遅らせる鎖です。
ค่านิยมkâa-ní-yomเดิมdəəmที่tîiไม่รับmâi-rápความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenโซ่sôoพันธนาการpan-tá-naa-gaanสังคมsǎng-komไม่ให้mâi-hâiก้าวหน้าgâao-nâa
多様性を拒む古い価値観は、社会の進歩を阻む鎖として作用します。
เขาkǎoตัดdtàtโซ่sôoแห่งhɛ̀ngความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแล้วlɛ́ɛoเลือกlʉ̂ʉakเส้นทางsên-taangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
彼は他人の期待という鎖を断ち切り、自らの道を選びました。
3類別詞B2

助数詞：เส้นเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3tendon; nerve; sinew4CL: strand-like things5route; line (service/path)6connections; pull (informal)

鎖や一定の長さの鎖を数える際には、助数詞「เส้นเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3tendon; nerve; sinew4CL: strand-like things5route; line (service/path)6connections; pull (informal)」を用いる。

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るเช่าchâoเช่าchâo1借りる、賃借する2貸す、賃貸するโซ่sôoโซ่sôo1鎖、チェーン2鎖、束縛（比喩）3助数詞：เส้นสามsǎamสามsǎam3、三โซ่sôoโซ่sôo1鎖、チェーン2鎖、束縛（比喩）3助数詞：เส้นเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却するเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonエンジンขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）
整備士は、エンジンを床から持ち上げるためにチェーンを3本借りたいと頼みました。
他 3 件の例文
เราraoซื้อsʉ́ʉโซ่sôoมาmaaหนึ่งnʉ̀ngโซ่sôoไว้wáiคล้องklɔ́ɔngประตูbprà-dtuuโรงroongนาnaa
納屋のドアを固定するために、チェーンを1本買いました。
คนงานkon-ngaanต้องdtɔ̂ngใช้cháiโซ่sôoสองsɔ̌ɔngโซ่sôoยาวyaaoเท่ากันtâo-ganในnaiการดึงgaan-dʉngตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂ə
作業員たちは、コンテナを引っ張るために同じ長さのチェーンを2本使用しなければなりませんでした。
โปรดbpròotนับโซ่náp-sôoให้hâiครบkrópสี่sìiโซ่sôoก่อนgɔ̀ɔnส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpตามdtaamรายการraai-gaanวัสดุwát-sà-dù
資材リストに従って、納品前に合計4本のチェーンを数えてください。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

sôo

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1鎖、チェーン

2鎖、束縛（比喩）