การดึง
gaan-dʉng意味
1名詞A2
引っ張ること、引く行為、牽引
自分の方へ何かを引っ張る、または引き寄せる行為やプロセス。引くこと、牽引（物理的、機械的、または医学的）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼の腕を強く引っ張りすぎて、彼を痛めてしまいました。
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นlênชักchákเย่อyêrการดึงgaan deungของkŏngแต่ละdtàe láทีมteemทำให้tam hâiเชือกchûueakตึงdteungมากmâak
子供たちが綱引きをしています。それぞれのチームが引っ張る力で、ロープがとてもきつく張っています。
2名詞B1
取得、引き出すこと（特にデータ）
何か（特に情報やデータ）を取得または引き出すこと（例：การดึงข้อมูลการดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muun1データ取得、データ抽出2データ抽出「データの取得」）
例文
การดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muunการดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muun1データ取得、データ抽出2データ抽出จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1インターネット2インターネット接続；インターネットサービスอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàおそらく、〜かもしれないช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
インターネットからのデータ取得は、少し遅いかもしれません。
他 3 件の例文折りたたむ
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əกำลังgam-langเขียนโค้ดkǐian-kóotสำหรับsǎm-ràpการดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muunผู้ใช้pûu-cháiจากjàakฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muun
プログラマーは、データベースからユーザーデータを取得するためのコードを書いています。
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngการดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muunแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan-pûu-cháiในnaiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânสมัยใหม่sà-mǎi-mài
リアルタイムのデータ取得の効率は、現代のアプリケーションにおけるユーザーエクスペリエンスを左右する重要な要素です。
3名詞B1
（比喩的な）引きつけること、誘致
比喩的な意味で人や物を引き入れる、または惹きつけること（例：การดึงลูกค้า「顧客の誘致」）
例文
การดึงgaan-dʉngการดึงgaan-dʉng1引っ張ること、引く行為、牽引2取得、引き出すこと（特にデータ）3（比喩的な）引きつけること、誘致นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao旅行者、観光客มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1都市、町、市街地2国；国家3領地、領域（歴史的）ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan重要な問題、重大事
私たちの街に観光客を惹きつけることは重要です。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbor-rí-sàtใช้cháiโปรโมชั่นลดราคาbproh-moh-chân lót raa-kaaเพื่อpêuuaเป็นbpenการดึงgaan deungลูกค้าlûuk-káaใหม่ๆmài màiให้hâiเข้ามาkâo maaในnaiร้านráan
その会社は、新規顧客を店舗に呼び込むための手段として割引キャンペーンを利用しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การดึงgaan-dʉngการดึงgaan-dʉng引っ張ること、引く行為、牽引引っ張ること、引く行為、牽引単語